Текст и перевод песни Siddharta - Ciklon Orka

Ciklon Orka

Ko ne dohajam vsega tega hitenja okoli nas
Se le sprašujem kam to vodi kje je past
Ko le dojamem da se vse bolj potimo za isti kos
Nadomestila pa zato nikdar ne bo
Ko me zavaja vsakodnevna izdaja
Na vrhu vsa poštenost kar zbledi kaj naj naredim
In ko ne dohajam veè vse te galame in pritiska vsega name
Se na sredini najde mesto le zame, zame, zame, zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam in kaj poznam
Okoli sebe naj naj naj najdem in spoznam vse kar rabim tam
Se ne nadejam da me ta pot ponese do èudeža
A morda od tod se vidi najlepši del neba
In kje so meje za katerimi veè ne uživaš sanj
Verjamem da jih ni ustvariš te si sam
In ko seštejejo se zlobne ideje
Ostane vedno isti rezultat ta vodi v prepad
In ko na samem zamižim in ujamem svoje misli ko dojamem
Da na sredini pravo mesto je zame, zame, zame, zame
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam in kaj poznam
Okoli sebe naj naj naj najdem in spoznam vse kar rabim tam
Ko ne obstajajo zmage porazi in en sam cilj
Ko ne obstaja veè tisti moment ko ne veš kaj bi
Ko se zavedamo da vse kar se sveti ni zlato
Le na ta naèin nam mnogo lažje bo
Na sredini sijaj na sredini je moè (me ne zanima veè drugod)
Na sredini sijaj na sredini je moè (le tu gre mimo vsaka pot)
Na sredini sijaj na sredini je moè...
Na sredini sijaj na sredini je moè...
In jaz rabm to
In jaz rabm to
In jaz rabm to
Na sredini se vesolje odpre
Na sredini lahko delam vse
Ne obremenjuje me kaj imam in kaj poznam
Okoli sebe naj naj naj najdem in spoznam vse kar rabim tam

Циклон Орка

Я не понимаю всей этой суеты вокруг нас,
Просто спрашиваю себя, куда это ведет, где ловушка.
Когда я понимаю, что мы все больше потеем за один и тот же кусок,
Замены которому никогда не будет.
Когда меня обманывает каждодневная ложь,
На вершине вся честность просто блекнет, что мне делать?
И когда я больше не выдерживаю всего этого шума и давления на меня,
В центре находится место только для меня, для меня, для меня, для меня.
В центре открывается вселенная,
В центре я могу делать все.
Меня не волнует, что у меня есть и что я знаю,
Вокруг себя я найду, найду, найду и узнаю все, что мне нужно там.
Я не надеюсь, что этот путь приведет меня к чуду,
Но, возможно, отсюда видна самая красивая часть неба.
И где границы, за которыми ты больше не наслаждаешься мечтами?
Я верю, что их нет, ты создаешь их сам.
И когда злые идеи суммируются,
Остается всегда один и тот же результат, ведущий в пропасть.
И когда в одиночестве я закрываю глаза и ловлю свои мысли, когда понимаю,
Что в центре находится настоящее место для меня, для меня, для меня, для меня.
В центре открывается вселенная,
В центре я могу делать все.
Меня не волнует, что у меня есть и что я знаю,
Вокруг себя я найду, найду, найду и узнаю все, что мне нужно там.
Когда не существует побед, поражений и одной единственной цели,
Когда больше не существует того момента, когда ты не знаешь, что делать,
Когда мы осознаем, что не все, что блестит, золото,
Только так нам будет намного легче.
В центре сияние, в центре сила (меня больше не интересует другое место),
В центре сияние, в центре сила (только здесь проходит каждый путь),
В центре сияние, в центре сила...
В центре сияние, в центре сила...
И мне это нужно,
И мне это нужно,
И мне это нужно,
В центре открывается вселенная,
В центре я могу делать все.
Меня не волнует, что у меня есть и что я знаю,
Вокруг себя я найду, найду, найду и узнаю все, что мне нужно там.