Da Sedere - Siddharta перевод на английский

Da Sedere

Najlepša jutra so narisana,
Kadar z otroki so podpisana,
Divji večeri skup' s prijatelji,
Je nekaj kar ne da se kupiti.
Pridejo dnevi, ko bi pravznoval,
Takoj za temi bi najraje spal,
Starejši red pa odobravajo,
Pa mladi raje se zabavamo.
Tako je življenje,
Ne rabim biti bogato oblečen,
Tako je življenje,
Raje sem gol kot nesrečen.
Enkrat na dan, vsaj enkrat na dan,
Daj nekomu objem in besedo,
Ki iz srca prihaja ta,
Na glas.
Enkrat na dan, enkrat vsaj,
Daj nekomu objem in besedo,
In iz srca podari ta
Na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Enkrat na dan, vsaj enkrat na dan,
Daj nekomu objem na besedo,
Ki iz srca prihaja ta
Na glas.
Enkrat na dan, enkrat vsaj,
Daj nekomu objem in besedo
In iz srca podari ta
Na glas.
(By BH)

In the Morning

The most beautiful mornings are painted,
When they are signed with children,
Wild evenings with friends,
Is something that can't be bought.
There come days when one would celebrate,
And right after them, one would rather sleep,
The order of the older is approved,
The young prefer to have fun.
Such is life,
I don't need to be dressed richly,
Such is life,
I'd rather be naked than unhappy.
Once a day, at least once a day,
Give someone a hug and a word,
Which comes from this heart,
Loudly.
Once a day, at least once,
Give someone a hug and a word,
And give it from the heart,
Loudly.
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud,
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud.
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud,
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud.
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud,
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud.
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud,
Let's put our hands in the air,
Now it's time to scream out loud.
Once a day, at least once a day,
Give someone a hug and a word,
Which comes from this heart
Loudly.
Once a day, at least once,
Give someone a hug and a word
And give it from the heart,
Loudly.
(By BH)