Текст и перевод песни Siddharta - Da Sedere

Da Sedere

Najlepša jutra so narisana,
Kadar z otroki so podpisana,
Divji večeri skup' s prijatelji,
Je nekaj kar ne da se kupiti.
Pridejo dnevi, ko bi pravznoval,
Takoj za temi bi najraje spal,
Starejši red pa odobravajo,
Pa mladi raje se zabavamo.
Tako je življenje,
Ne rabim biti bogato oblečen,
Tako je življenje,
Raje sem gol kot nesrečen.
Enkrat na dan, vsaj enkrat na dan,
Daj nekomu objem in besedo,
Ki iz srca prihaja ta,
Na glas.
Enkrat na dan, enkrat vsaj,
Daj nekomu objem in besedo,
In iz srca podari ta
Na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas,
Dajmo roke gor v zrak,
Zdaj je čas da se deremo na glas.
Enkrat na dan, vsaj enkrat na dan,
Daj nekomu objem na besedo,
Ki iz srca prihaja ta
Na glas.
Enkrat na dan, enkrat vsaj,
Daj nekomu objem in besedo
In iz srca podari ta
Na glas.
(By BH)

Да Сэдэре (Посиделки)

Самые прекрасные утра нарисованы,
Когда с детьми подписаны,
Дикие вечера с друзьями,
Это то, что не купишь.
Наступают дни, когда я бы праздновал,
Сразу после них я бы предпочел спать,
Старшее поколение это одобряет,
А молодежь предпочитает веселиться.
Такова жизнь,
Мне не нужно быть богато одетым,
Такова жизнь,
Лучше быть голым, чем несчастным.
Раз в день, хотя бы раз в день,
Подари кому-нибудь объятие и слово,
Которое из сердца исходит,
Вслух.
Раз в день, хотя бы раз,
Подари кому-нибудь объятие и слово,
И от сердца подари это
Вслух.
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос,
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос.
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос,
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос.
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос,
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос.
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос,
Давайте руки вверх,
Сейчас самое время кричать во весь голос.
Раз в день, хотя бы раз в день,
Подари кому-нибудь объятие и слово,
Которое из сердца исходит
Вслух.
Раз в день, хотя бы раз,
Подари кому-нибудь объятие и слово,
И от сердца подари это
Вслух.
(By BH)