Do Konca - Siddharta перевод на французский

Do Konca

Nekje na dnu je oblast,
A midva nisva njena last,
Kot da bi, kot da bi brez naju vrela.
Dolga pot, polna anekdot,
Pizdarije vsepovsod,
A nato, a nato je izparela.
Ukradla je čas,
Vzela najboljši zrak.
Naj ubijava kot vsi,
Naokoli brez vesti
In tako oba umreva?
Kje je bistvo, kaj je bog,
Prerojeno bo prišlo,
Oni dan,
Ko noben naju ne ovira.
Prišel bo nov čas, prinesel bo boljši zrak.
(Boljši zrak)
Od tu,
Greva do sonca, do konca.
In tam,
Zdej lahko dihava naprej
Le kaj nama fali,
To noč sva srečna, vsa večna.
Nazaj naju ne bo, o,
Naju ne bo, greva od tod.
Prihaja nov čas in boljši zrak,
Vse bolj lahkoten je korak,
Svobodno odslej bije srce,
Bije v ritmu naprej.
Vzela sva čas, vzela najboljši zrak.
(Najboljši zrak)
Od tu,
Greva do sonca, do konca.
In tam,
Kar oba, zdej lahko dihava naprej.
Le kaj nama fali,
To noč sva srečna, vsa večna.
Nazaj naju ne bo, o,
Naju ne bo, greva od tod.

Jusqu'au bout

Quelque part au fond, il y a un pouvoir,
Mais nous ne lui appartenons pas,
Comme si, comme si il bouillonnait sans nous.
Long chemin, plein d'anecdotes,
Des bêtises partout,
Mais ensuite, mais ensuite, il s'est évaporé.
Il a volé notre temps,
Il a pris le meilleur air.
Laissons-nous tuer comme tout le monde,
Autour de nous sans conscience
Et ainsi nous mourons tous les deux ?
Où est le sens, qui est Dieu,
Il renaîtra,
Ce jour-là,
Quand personne ne nous empêchera.
Un nouveau temps viendra, il apportera un meilleur air.
(Meilleur air)
D'ici,
On va au soleil, jusqu'au bout.
Et là,
On peut maintenant respirer à nouveau
Que nous manque-t-il,
Cette nuit, nous sommes heureux, pour toujours.
On ne reviendra pas, oh,
On ne reviendra pas, on part d'ici.
Un nouveau temps arrive et un meilleur air,
Le pas est de plus en plus léger,
Notre cœur bat librement désormais,
Il bat au rythme d'avant.
On a pris le temps, on a pris le meilleur air.
(Meilleur air)
D'ici,
On va au soleil, jusqu'au bout.
Et là,
Tous les deux, on peut maintenant respirer à nouveau.
Que nous manque-t-il,
Cette nuit, nous sommes heureux, pour toujours.
On ne reviendra pas, oh,
On ne reviendra pas, on part d'ici.