Текст и перевод песни Siddharta - Dolga pot domov

Dolga pot domov

Temna je cesta od tu do nje
Kje bo zaspala noben ne ve
Dolga pot domov
Hladi me ni več smeha
Ne znam naprej povej mi s kom si lepa
Na prsih so skale objemam le ostale
Ki niso ki niso ti
Dnevi brez sonca noči brez zvezd
Najhujše more so tu zares
Dolga pot domov ne vem kje vodi prava
Morda nekje se bova spet poznala
Na prsih so skale objemam le ostale
Ki niso ki niso ti
Kaj je odneslo bregove povej
Sence in saje vidim od slej
Nosim toliko zgodb in spominov na njo
Preveč da bi znal živeti lepo
Navajen svobode brez nje nebi znal
A prepozno je da bi napake opral
Težek je zrak in dom in tvoje sledi
Naj sploh kričim na ves glas me slišiš ti
Daleč sem od strahu z mislimi že na dnu
Dušo pokriva čas umirava
Dolga pot domov
Hladi me ni več smeha
Ne znam naprej
Povej mi s kom si lepa
Dolga pot domov
Ne vem kje vodi prava
Morda nekje nekje se prepoznava
Na prsih te skale ne bodo več ležale
In ti boš in ti boš tu
Dolga pot domov dolga pot domov

A Long Way Home

The road from here to you is dark
Where you’ll fall asleep, no one knows
A long way home
Laughter no longer chills me
I don’t know how to go on, tell me with whom are you beautiful
On my chest are rocks, I embrace only the others
Who are not, who are not you
Days without sun, nights without stars
The worst nightmare is truly here
A long way home, I don’t know where the right one leads
Perhaps somewhere we will meet again
On my chest are rocks, I embrace only the others
Who are not, who are not you
What carried the shores away, tell me
Shadows and soot, I see from now on
I carry so many stories and memories of her
Too many for me to be able to live beautifully
Used to freedom, I wouldn’t know how without her
But it’s too late to wash away mistakes
Heavy is the air, home and your footsteps
Should I even shout at the top of my lungs to be heard by you
Far from fear, my thoughts are already at the bottom
Time covers my soul, I am dying
A long way home
Laughter no longer chills me
I don’t know how to go on
Tell me with whom are you beautiful
A long way home
I don’t know where the right one leads
Perhaps somewhere, somewhere, we will recognize each other
The rocks on my chest will no longer lie
And you will, and you will be here
A long way home, a long way home