Текст и перевод песни Siddharta - Dolga pot domov

Dolga pot domov

Temna je cesta od tu do nje
Kje bo zaspala noben ne ve
Dolga pot domov
Hladi me ni več smeha
Ne znam naprej povej mi s kom si lepa
Na prsih so skale objemam le ostale
Ki niso ki niso ti
Dnevi brez sonca noči brez zvezd
Najhujše more so tu zares
Dolga pot domov ne vem kje vodi prava
Morda nekje se bova spet poznala
Na prsih so skale objemam le ostale
Ki niso ki niso ti
Kaj je odneslo bregove povej
Sence in saje vidim od slej
Nosim toliko zgodb in spominov na njo
Preveč da bi znal živeti lepo
Navajen svobode brez nje nebi znal
A prepozno je da bi napake opral
Težek je zrak in dom in tvoje sledi
Naj sploh kričim na ves glas me slišiš ti
Daleč sem od strahu z mislimi že na dnu
Dušo pokriva čas umirava
Dolga pot domov
Hladi me ni več smeha
Ne znam naprej
Povej mi s kom si lepa
Dolga pot domov
Ne vem kje vodi prava
Morda nekje nekje se prepoznava
Na prsih te skale ne bodo več ležale
In ti boš in ti boš tu
Dolga pot domov dolga pot domov

Долгая дорога домой

Темна дорога отсюда к ней,
Где она уснёт, никто не знает.
Долгая дорога домой.
Мне холодно, больше нет смеха.
Не знаю, как дальше, скажи мне, с кем ты прекрасна.
На груди камни, обнимаю лишь остальных,
Которые не ты, которые не ты.
Дни без солнца, ночи без звёзд,
Худшие кошмары здесь наяву.
Долгая дорога домой, не знаю, куда ведёт истинная,
Может быть, где-то мы снова узнаем друг друга.
На груди камни, обнимаю лишь остальных,
Которые не ты, которые не ты.
Что смыло берега, скажи,
Тени и копоть вижу с тех пор.
Ношу столько историй и воспоминаний о ней,
Слишком много, чтобы уметь жить красиво.
Привыкший к свободе, без неё не смог бы,
Но слишком поздно смывать ошибки.
Тяжёл воздух, и дом, и твои следы,
Если я закричу во весь голос, услышишь ли ты?
Далеко я от страха, мыслями уже на дне,
Душу покрывает время, мы умираем.
Долгая дорога домой.
Мне холодно, больше нет смеха.
Не знаю, как дальше.
Скажи мне, с кем ты прекрасна.
Долгая дорога домой.
Не знаю, куда ведёт истинная.
Может быть, где-то, где-то мы узнаем друг друга.
На груди эти камни больше не будут лежать,
И ты будешь, и ты будешь здесь.
Долгая дорога домой, долгая дорога домой.