Текст и перевод песни Siddharta - Farmer (Live)

Farmer (Live)

Ko na dan z motiko pojavi se birokrat,
Da za bajto skopal si bi ta poceni bazen,
Dopovej mu: "Ej, ti, kolega, ne ga srat!"
In to preden ga potopi problem.
Pa ne da bi mu norce bril,
Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dost dobro vedet da,
Da še farmer sam prekopaval bi zaman,
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan.
Idiot ostane na tem, da to ni to
Pa se divje loti nabijanja v tla.
Roke lomi si in ves prepoten se kmalu vda,
Še lopato zbije, ko se kesa.
Pa ne da pamet bi solil.
Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dost dobr vedet da,
Da še farmer sam prekopaval bi zaman,
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan.
Ko na dan z motiko pojavi se birokrat,
Da za bajto skopal si bi ta pocen bazen,
Dopovej mu: "Ej, ti, kolega, ne ga srat!"
In to preden ga potopi problem.
Pa ne da bi mu norce bril,
Ampak, ker ti zdrav razum in sama logika
Dosti dobro vedet da,
Da še farmer sam prekopaval bi zaman,
O, pa naj bo še ne vem kako pregnan.

Farmer (Live)

Quand un bureaucrate avec sa pioche surgit un jour,
Pour que tu puisses creuser pour ta maison une piscine bon marché,
Dis-lui : "Hé, mon pote, ne déconne pas !"
Et ça avant qu'il ne soit englouti par le problème.
Ce n'est pas pour me moquer de lui,
Mais parce que le bon sens et la logique elle-même
Savent très bien que,
Même un fermier en personne aurait beau creuser en vain,
Oh, même s'il était encore plus acharné.
L'idiot persiste à dire que ce n'est pas ça
Et il s'attaque farouchement à creuser la terre.
Il se casse les mains et, tout en sueur, se rend vite compte,
Et il abîme même sa pelle en regrettant.
Ce n'est pas pour lui donner des leçons.
Mais parce que le bon sens et la logique elle-même
Savent très bien que,
Même un fermier en personne aurait beau creuser en vain,
Oh, même s'il était encore plus acharné.
Quand un bureaucrate avec sa pioche surgit un jour,
Pour que tu puisses creuser pour ta maison une piscine bon marché,
Dis-lui : "Hé, mon pote, ne déconne pas !"
Et ça avant qu'il ne soit englouti par le problème.
Ce n'est pas pour me moquer de lui,
Mais parce que le bon sens et la logique elle-même
Savent très bien que,
Même un fermier en personne aurait beau creuser en vain,
Oh, même s'il était encore plus acharné.