Текст и перевод песни Siddharta - Japan

Japan

Dom je vedno boljoddaljen stran
Bela ptica nese me drugam
Druge zvezde zdaj me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Gledam ven v temo
Kaplje na okno padajo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Krona mehka sede na glavo
Nože smo odvrgli z radostjo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Gledam ven v temo
Kaplje z okna izginejo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj, je raj, je raj, je raj, je raj, je raj...
Druge zvezde zdej me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam

Japan

Home is ever more distant
A white bird carries me elsewhere
Other stars are now warming me
Our cold sun has set
I look out into the darkness
Drops fall on the window
I am not afraid of tomorrow
This must be paradise
White sparks in the sky
The horizon is visible in the darkness
And a unique ocean
Is touching it there
A soft crown sits on the head
We threw away the knives with joy
Every gaze carries peace within
Let the dance by the fire drive away the beast
White sparks fly into the sky
The horizon is visible in the darkness
And a unique ocean
Is touching it there
I look out into the darkness
Drops are disappearing from the window
I am not afraid of tomorrow
This must be paradise, paradise, paradise, paradise, paradise, paradise...
Other stars are now warming me
Our cold sun has set
Every gaze carries peace within
Let the dance by the fire drive away the beast
White sparks fly into the sky
The horizon is visible in the darkness
And a unique ocean
Is touching it there
White sparks in the sky
The horizon is visible in the darkness
And a unique ocean
Is touching it there