Текст и перевод песни Siddharta - Jaz

Jaz

Jaz nemiren sem in prazen
Jaz utrujen in zlagan
Bil sm že nevarno spodej
Bil sm že usega kriv
Objemal sm ljudi,
Ki jih nisem maral
Izdal ljubezen in vse
In to me žre
Nesramno sm igral krivil in varal
Poljubljal rožnato nebo in plesal z njo
Kje se bo ustavilo vse to
Kje se bo ustavilo vse to
Steklene solze
Me režejo skozi obraz
Nekaj kristalov je za vas
Ubijal ljudi
Ubijal ljudi sm ki blizu so mi
Zdej ne morm več nazaj
Ker predaleč so šli
Kam naj grem
Kam naj grem
Kam naj grem
Kam naj grem
Kam naj grem
Rad bi svobodo
Rad bi živel
Plesal z bogovi in krvavel
Kam naj grem
Jaz te bom branu
Jaz bom živel
Ti boš ostala
Jaz ti bom pel
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)
Kje se bo ustavilo vse to
(Kam naj grem)

Jaz

Je suis inquiet et vide
Je suis fatigué et déçu
J'étais déjà dangereusement en bas
J'étais déjà coupable de tout
J'ai embrassé des gens,
Que je n'aimais pas
J'ai trahi l'amour et tout
Et ça me ronge
J'ai joué impudemment à la faute et à la tromperie
J'ai embrassé le ciel rose et dansé avec lui
Où tout cela va-t-il s'arrêter
Où tout cela va-t-il s'arrêter
Des larmes de verre
Me coupent le visage
Quelques cristaux pour toi
J'ai tué des gens
J'ai tué des gens qui étaient proches de moi
Maintenant, je ne peux plus revenir en arrière
Parce qu'ils sont allés trop loin
Où devrais-je aller
Où devrais-je aller
Où devrais-je aller
Où devrais-je aller
Où devrais-je aller
Je veux la liberté
Je veux vivre
Danser avec les dieux et saigner
Où devrais-je aller
Je te protégerai
Je vivrai
Tu resteras
Je te chanterai
Où tout cela va-t-il s'arrêter
(Où devrais-je aller)
Où tout cela va-t-il s'arrêter
(Où devrais-je aller)
Où tout cela va-t-il s'arrêter
(Où devrais-je aller)
Où tout cela va-t-il s'arrêter
(Où devrais-je aller)