Текст и перевод песни Siddharta - Ledena

Ledena

Le kaj v tvojih je očeh?
Ta ples, ta led
Vse tvoje barve srca
Prelepe za oba
Ne morem vstran od oči
Preveč boli
Ne morem vstran od srca
Bojim se da bi šla
Potem naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
In vedno bolj v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Led je ker ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Že dolgo je, ko ne spim
Stoje bedim
Se nastavljam zverem
Ne pijem in ne jem
So tvoje barve srca
Preveč za naju dva
So tvoji biseri v očeh
Pretemni za ta greh
In spet naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
Vse bolj mi v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Vem, tega ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Ledena, ledena, ledena
Ledena, ledena...

Icy

What is it in your eyes?
This dance, this ice
All the colors of your heart
Beautiful for both of us
I can't look away from your eyes
It hurts too much
I can't look away from your heart
I'm afraid you'll leave
Then suddenly I can't find myself
I can't find the words
When I see you walking past me
But I can't hold you
And my head keeps pounding and twisting my body
Your image in the mirror
It's ice because I don't need to understand
And our tears freeze
But they should boil
It's been a long time since I've slept
I stand and watch
I expose myself to the beasts
I don't drink or eat
They're the colors of your heart
Too much for both of us
They're the pearls in your eyes
Too dark for this sin
And again suddenly I can't find myself
I can't find the words
When I see you walking past me
But I can't hold you
My head keeps pounding and twisting my body
Your image in the mirror
I know, I don't need to understand this
And our tears freeze
But they should boil
Icy, icy, icy
Icy, icy...