Текст и перевод песни Siddharta - Ledena

Ledena

Le kaj v tvojih je očeh?
Ta ples, ta led
Vse tvoje barve srca
Prelepe za oba
Ne morem vstran od oči
Preveč boli
Ne morem vstran od srca
Bojim se da bi šla
Potem naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
In vedno bolj v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Led je ker ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Že dolgo je, ko ne spim
Stoje bedim
Se nastavljam zverem
Ne pijem in ne jem
So tvoje barve srca
Preveč za naju dva
So tvoji biseri v očeh
Pretemni za ta greh
In spet naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
Vse bolj mi v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Vem, tega ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Ledena, ledena, ledena
Ledena, ledena...

Ledena

Que vois-tu dans tes yeux ?
Cette danse, ce froid
Toutes les couleurs de ton cœur
Trop belles pour nous deux
Je ne peux pas détourner les yeux
Ça fait trop mal
Je ne peux pas détourner le cœur
J'ai peur que tu partes
Alors je me perds soudainement
Je ne trouve pas les mots
Quand je te vois passer devant moi
Mais je ne peux pas te serrer dans mes bras
Et de plus en plus dans ma tête, cela me frappe et tord le corps
Ton image dans le miroir
Le froid parce que je n'ai pas besoin de comprendre
Et nos larmes gèlent
Mais elles devraient bouillir
Il y a longtemps que je ne dors pas
Je veille debout
Je m'expose aux bêtes
Je ne bois pas et je ne mange pas
Ce sont les couleurs de ton cœur
Trop pour nous deux
Ce sont tes perles dans les yeux
Trop sombres pour ce péché
Et encore une fois, je me perds soudainement
Je ne trouve pas les mots
Quand je te vois passer devant moi
Mais je ne peux pas te serrer dans mes bras
De plus en plus dans ma tête, cela me frappe et tord le corps
Ton image dans le miroir
Je sais, je n'ai pas besoin de comprendre ça
Et nos larmes gèlent
Mais elles devraient bouillir
Ledena, ledena, ledena
Ledena, ledena...