Текст и перевод песни Siddharta - Ledena

Ledena

Le kaj v tvojih je očeh?
Ta ples, ta led
Vse tvoje barve srca
Prelepe za oba
Ne morem vstran od oči
Preveč boli
Ne morem vstran od srca
Bojim se da bi šla
Potem naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
In vedno bolj v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Led je ker ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Že dolgo je, ko ne spim
Stoje bedim
Se nastavljam zverem
Ne pijem in ne jem
So tvoje barve srca
Preveč za naju dva
So tvoji biseri v očeh
Pretemni za ta greh
In spet naenkrat se ne najdem
Ne najdem besed
Ko te vidim, da greš mimo mene
A ne morem te objet
Vse bolj mi v glavi razbija in zvija telo
Tvoja slika v ogledalu
Vem, tega ne rabim razumet
In nama ledenijo solze
Pa bi morale zavret
Ledena, ledena, ledena
Ledena, ledena...

Ледяная

Что же в твоих глазах?
Этот танец, этот лед
Все цвета твоего сердца
Слишком прекрасны для нас обоих
Не могу отвести взгляд от твоих глаз
Слишком больно
Не могу оторваться от твоего сердца
Боюсь, что ты уйдешь
Потом внезапно теряюсь
Теряю дар речи
Когда вижу, как ты проходишь мимо
Но не могу тебя обнять
И все сильнее в голове разрывает и скручивает тело
Твой образ в зеркале
Лед, потому что мне не нужно понимать
И наши слезы леденеют
Хотя должны были бы кипеть
Давно уже не сплю
Стою без сна
Подставляюсь под удары судьбы
Не пью и не ем
Все цвета твоего сердца
Слишком ярки для нас двоих
Твои жемчужины в глазах
Слишком темны для этого греха
И снова внезапно теряюсь
Теряю дар речи
Когда вижу, как ты проходишь мимо
Но не могу тебя обнять
Все сильнее в голове разрывает и скручивает тело
Твой образ в зеркале
Знаю, мне не нужно понимать
И наши слезы леденеют
Хотя должны были бы кипеть
Ледяная, ледяная, ледяная
Ледяная, ледяная...