Текст и перевод песни Siddharta - Male Roke

Male Roke

Od kod so te male roke ki jih ne poznam
Od kod vse te besede iz dna vedoč stran
Izbrisane vse zasluge
Udarjene v ta moment
Odmaknjene so obljube prodane za naprej
Od kod so te male roke ki jih ne poznam
Zakaj vse zle besede nastale so tam
Izbrisano vse na silo
Ostaja le tisti vir
Priznavajo le pribito kar nudi jim papir
Zdaj ne vidi se vrhov za nas
Vedno bolj oddaljen je svet
Ni besed ki bi stopile moč
Ta pogled izda vse te lepote
A ne vemo, kaj je to
Ko izginjajo napake
In vse ostalo...
(Nimamo več oblakov nad sabo nimamo več oblasti nad njo
Velike učke rišejo slavo gledajo kod so doma)
Zdaj ne vidi se vrhov za nas
Vedno bolj oddaljen je svet
Ni besed ki bi stopile moč
Ta pogled izda vse te lepote
A ne vemo kaj je to
Ko izginjajo napake
In vse ostalo...

Маленькие ручки

Откуда эти маленькие ручки, которых я не знаю?
Откуда все эти слова, идущие из неведомых глубин?
Стерты все заслуги,
Вбитые в этот момент.
Отброшены обещания, проданные на будущее.
Откуда эти маленькие ручки, которых я не знаю?
Почему все злые слова родились там?
Стерто все насильно,
Остается лишь тот источник,
Признают лишь написанное, что предлагает им бумага.
Теперь не видно вершин для нас,
Все более отдаленным становится мир.
Нет слов, которые могли бы остановить силу,
Этот взгляд выдает всю твою красоту,
Но мы не знаем, что это,
Когда исчезают ошибки
И все остальное...
(У нас больше нет облаков над собой, у нас больше нет власти над ней,
Большие зрачки рисуют славу, смотрят, где их дом.)
Теперь не видно вершин для нас,
Все более отдаленным становится мир.
Нет слов, которые могли бы остановить силу,
Этот взгляд выдает всю твою красоту,
Но мы не знаем, что это,
Когда исчезают ошибки
И все остальное...