Текст и перевод песни Siddharta - Naiven Ples

Naiven Ples

Kadar srce boli britve reejo,
Vratove do krvi trupla padajo,
A na koncu spere de vse poraene,
Prepih v ilah le,
Stre ljudi in umae pesti.
Ta naiven zadn ples,
Ne bo nam dal peres,
Le grozljive slike pred ime,
In nazaj korakov ni le kraj,
Koder tema je kraljica saj.
Trpljenje pije znoj in solzi oi,
Teko je bit heroj iz objestnosti,
Ni treba lice gret in ret vseh teh tablet,
V glavi sproi plaz in za zmeraj ustavi nam as.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen komu bo dih ustavilo.
Ta naiven zadn ples,
Ne bo nam dal peres,
Le grozljive slike pred ime,
In nazaj korakov ni le kraj,
Koder tema je kraljica saj.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen ko mu je dih ustavilo.
Zdaj umira na deju,
Nikogar ni nikjer,
Zdaj je sam in zanj ostaja le nemir,
In krvavo bo meso,
Spomin ohranjalo,
Na jesen ko mu je dih ustavilo.

Наивный танец

Когда сердце болит, бритвы режут,
Шеи до крови, тела падают,
Но в конце смоет всех раненых,
Сквозняк в жилах лишь,
Стреляет в людей и сжимает кулаки.
Этот наивный последний танец,
Не даст нам крыльев,
Лишь ужасные картины перед глазами,
И назад шагов нет, лишь место,
Где тьма — королева печали.
Страдание пьет пот и слезы глаз,
Трудно быть героем из упрямства,
Не нужно греть лицо и рты всех этих таблеток,
В голове освободи лавину и навсегда останови для нас время.
Сейчас умирает на виду,
Никого нет нигде,
Сейчас он один, и для него остается лишь тревога,
И окровавленное мясо,
Память сохранит,
Осенью кому-то дыхание остановит.
Этот наивный последний танец,
Не даст нам крыльев,
Лишь ужасные картины перед глазами,
И назад шагов нет, лишь место,
Где тьма — королева печали.
Сейчас умирает на виду,
Никого нет нигде,
Сейчас он один, и для него остается лишь тревога,
И окровавленное мясо,
Память сохранит,
Осенью, когда ему дыхание остановило.
Сейчас умирает на виду,
Никого нет нигде,
Сейчас он один, и для него остается лишь тревога,
И окровавленное мясо,
Память сохранит,
Осенью, когда ему дыхание остановило.