Napalm 3 - Siddharta перевод на французский

Napalm 3

Stran od ljudi
Mesto je ostalo brez luči.
Tam je do nebes
Najine stopinje risal ples.
In jaz pijem upanje
A kaj, ko zoglenelo je srce.
In ti, nekaj je v tebi,
Kar sem vedno rad imel,
A ostalo je samo navidezno.
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori.
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči,
Te so za vas le v okras.
Dim starih slik nosi bolečino svetlih dni.
Zrak postaja blag,
A vse bolj naporen je korak.
In jaz, kot da rabim njo, misli mi obračajo telo.
In kje si ti? Tam te vidim spet, kako mi tečeš v objem.
Da le ni ograje vmes.
Pa saj ni res!
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori.
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči.
In tja grem sam
Glej, nad mano mesto lebdi.
In tja grem sam
Glej, tam daleč spet se dani.
Glasba: Tomi M.
Besedilo: Tomi M.
Aranžma: Siddharta

Napalm 3

Loin des gens
L'endroit est resté sans lumières.
Là, jusqu'aux cieux
Notre danse a tracé nos pas.
Et moi, je bois de l'espoir
Mais que faire, quand mon cœur est devenu charbon.
Et toi, il y a quelque chose en toi,
Que j'ai toujours aimé,
Mais il ne reste que l'apparence.
Et je vais là-bas seul
Regarde, dans le lointain, le ciel brûle.
Et je vais là-bas seul
Regarde, au-dessus de moi, mille lumières,
Ce sont juste des décorations pour vous.
La fumée des vieilles images porte la douleur des jours lumineux.
L'air devient doux,
Mais le pas devient de plus en plus lourd.
Et moi, comme si j'avais besoin d'elle, mes pensées me font tourner le corps.
Et où es-tu ? Je te vois là, tu cours vers moi dans mes bras.
Pourvu qu'il n'y ait pas de clôture entre nous.
Mais ce n'est pas vrai!
Et je vais là-bas seul
Regarde, dans le lointain, le ciel brûle.
Et je vais là-bas seul
Regarde, au-dessus de moi, mille lumières.
Et je vais là-bas seul
Regarde, au-dessus de moi, la ville flotte.
Et je vais là-bas seul
Regarde, là-bas, au loin, le jour se lève à nouveau.
Musique: Tomi M.
Texte: Tomi M.
Arrangement: Siddharta