Текст и перевод песни Siddharta - Napalm 3

Napalm 3

Stran od ljudi
Mesto je ostalo brez luči.
Tam je do nebes
Najine stopinje risal ples.
In jaz pijem upanje
A kaj, ko zoglenelo je srce.
In ti, nekaj je v tebi,
Kar sem vedno rad imel,
A ostalo je samo navidezno.
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori.
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči,
Te so za vas le v okras.
Dim starih slik nosi bolečino svetlih dni.
Zrak postaja blag,
A vse bolj naporen je korak.
In jaz, kot da rabim njo, misli mi obračajo telo.
In kje si ti? Tam te vidim spet, kako mi tečeš v objem.
Da le ni ograje vmes.
Pa saj ni res!
In tja grem sam
Glej, v daljavi nebo gori.
In tja grem sam
Glej, nad mano tisoč luči.
In tja grem sam
Glej, nad mano mesto lebdi.
In tja grem sam
Glej, tam daleč spet se dani.
Glasba: Tomi M.
Besedilo: Tomi M.
Aranžma: Siddharta

Напалм 3

Вдали от людей,
Город остался без огней.
Там, до небес,
Наш танец следы свои рисовал.
И я пью надежду,
Но что толку, когда сердце обуглилось.
И ты, есть что-то в тебе,
Что я всегда любил,
Но осталось лишь призрачное видение.
И я иду туда один,
Смотри, вдали небо горит.
И я иду туда один,
Смотри, надо мной тысячи огней,
Они для вас лишь украшение.
Дым старых картин несет боль светлых дней.
Воздух становится мягким,
Но все труднее шаг.
И я, словно нуждаюсь в тебе, мысли мое тело разворачивают.
И где же ты? Там я вижу тебя снова, как ты бежишь ко мне в объятия.
Только бы не было ограды между нами.
Но ведь ее нет!
И я иду туда один,
Смотри, вдали небо горит.
И я иду туда один,
Смотри, надо мной тысячи огней.
И я иду туда один,
Смотри, надо мной город парит.
И я иду туда один,
Смотри, там вдали снова рассвет.
Музыка: Tomi M.
Текст: Tomi M.
Аранжировка: Siddharta