Текст и перевод песни Siddharta - Napoj

Napoj

A si opazu ta čas
Kako nam beži
Ko so nadure na glas
Jezimo se vsi
Se tega zavedam
Pa le nemo gledam
Steklene oči
Nemirno telo
A nobeden ne skrbi
Da bolje bi bilo
Zdej je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se
Kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
In na stran bomo dal
Vse kar nas teži
če nas rabi kdo, žal
Nej mal potrpi
Sej tako ne gre več
Sami sebi smo odveč
Kaj nam bo koledar
Se nam ne mudi
In pozabi na denar
Ne glava boli
Zdej je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se
Kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Ni potrebno biti lep
Ne do vratu zapet
Vse kar rabiš je
Divje veselje in ples
Tu nobeden ne grozi (miru je na tone)
Vseeno nam je kaj sledi (pustimo zapore)
Imamo vse kar potrebno je
Zato bo divje divje
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Ne vedo kdo je to
Le namen biti mlad
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak

Potion

Oh, you are watching this time
As it runs away from us
When the clocks are ticking loudly
We get angry
I am aware of it
But I just watch it
Glass eyes
Restless body
But nobody worries
That it would be better
Now it is our time
When the problem freezes
Let's pretend
Like nobody knows anything
Just an intention to be young
Let it be our sign today
They don't know who it is
When the darkness will rise
Just an intention to be young
Let it be our sign today
They don't know who it is
When the darkness will rise
And we will put aside
Everything that burdens us
If someone needs us, unfortunately
Let them wait a little
Because this can't go on anymore
We are unnecessary to ourselves
What is a calendar for
We are not in a hurry
And forget about the money
My head doesn't hurt
Now it is our time
When the problem freezes
Let's pretend
Like nobody knows anything
Just an intention to be young
Let it be our sign today
They don't know who it is
When the darkness will rise
Just an intention to be young
Let it be our sign today
They don't know who it is
When the darkness will rise
It is not necessary to be handsome
Nor buttoned up to your neck
All you need is
Wild joy and dance
Nobody threatens here (there's peace in abundance)
We don't care what comes next (let the prisons go)
We have everything we need
That's why it will be wild, wild
Just an intention to be young
Let it be our sign today
They don't know who it is
When the darkness will rise
Just an intention to be young
Let it be our sign today
They don't know who it is
When the darkness will rise
Just an intention to be young
They don't know who it is
Just an intention to be young
They don't know who it is
When the darkness will rise