Текст и перевод песни Siddharta - Napoj

Napoj

A si opazu ta čas
Kako nam beži
Ko so nadure na glas
Jezimo se vsi
Se tega zavedam
Pa le nemo gledam
Steklene oči
Nemirno telo
A nobeden ne skrbi
Da bolje bi bilo
Zdej je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se
Kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
In na stran bomo dal
Vse kar nas teži
če nas rabi kdo, žal
Nej mal potrpi
Sej tako ne gre več
Sami sebi smo odveč
Kaj nam bo koledar
Se nam ne mudi
In pozabi na denar
Ne glava boli
Zdej je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se
Kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Ni potrebno biti lep
Ne do vratu zapet
Vse kar rabiš je
Divje veselje in ples
Tu nobeden ne grozi (miru je na tone)
Vseeno nam je kaj sledi (pustimo zapore)
Imamo vse kar potrebno je
Zato bo divje divje
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Ne vedo kdo je to
Le namen biti mlad
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak

Boisson

Tu regardes le temps
Alors qu'il nous échappe
Quand les horloges sonnent
Nous nous mettons tous en colère
Je suis conscient de cela
Mais je ne fais que regarder bêtement
Yeux vitreux
Corps agité
Mais personne ne se soucie
Que cela irait mieux
C'est maintenant notre moment
Lorsque le problème se fige
Faisons comme si
Personne ne sait rien
L'unique but d'être jeune
Que cela soit notre signe aujourd'hui
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera
L'unique but d'être jeune
Que cela soit notre signe aujourd'hui
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera
Et nous mettrons de côté
Tout ce qui nous pèse
Si quelqu'un a besoin de nous, désolé
Attends un peu
Ça ne peut plus continuer comme ça
Nous sommes inutiles à nous-mêmes
À quoi bon un calendrier
Nous ne sommes pas pressés
Et oublie l'argent
Ce n'est pas un casse-tête
C'est maintenant notre moment
Lorsque le problème se fige
Faisons comme si
Personne ne sait rien
L'unique but d'être jeune
Que cela soit notre signe aujourd'hui
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera
L'unique but d'être jeune
Que cela soit notre signe aujourd'hui
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera
Pas besoin d'être beau
Pas besoin d'être bien habillé
Tout ce dont tu as besoin, c'est
Une joie et une danse sauvages
Ici, personne ne menace (il y a de la paix à revendre)
Peu importe ce qui va suivre (laissons tomber les barrières)
Nous avons tout ce qu'il faut
Alors ce sera sauvage, sauvage
L'unique but d'être jeune
Que cela soit notre signe aujourd'hui
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera
L'unique but d'être jeune
Que cela soit notre signe aujourd'hui
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera
L'unique but d'être jeune
Ils ne savent pas qui c'est
L'unique but d'être jeune
Ils ne savent pas qui c'est
Quand l'obscurité s'élèvera