Текст и перевод песни Siddharta - Napoj

Napoj

A si opazu ta čas
Kako nam beži
Ko so nadure na glas
Jezimo se vsi
Se tega zavedam
Pa le nemo gledam
Steklene oči
Nemirno telo
A nobeden ne skrbi
Da bolje bi bilo
Zdej je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se
Kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
In na stran bomo dal
Vse kar nas teži
če nas rabi kdo, žal
Nej mal potrpi
Sej tako ne gre več
Sami sebi smo odveč
Kaj nam bo koledar
Se nam ne mudi
In pozabi na denar
Ne glava boli
Zdej je to naš moment
Ko zamrzne problem
Delajmo se
Kot da nobeden nič ne ve
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Ni potrebno biti lep
Ne do vratu zapet
Vse kar rabiš je
Divje veselje in ples
Tu nobeden ne grozi (miru je na tone)
Vseeno nam je kaj sledi (pustimo zapore)
Imamo vse kar potrebno je
Zato bo divje divje
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Nej bo danes naš znak
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak
Le namen biti mlad
Ne vedo kdo je to
Le namen biti mlad
Ne vedo kdo je to
Ko se dvigal bo mrak

Напиток

Ты замечаешь, как время
От нас бежит?
Когда сверху слышны голоса,
Мы все злимся.
Я это осознаю,
Но лишь молча наблюдаю.
Стеклянный взгляд,
Беспокойное тело.
Но никого не волнует,
Что могло бы быть лучше.
Сейчас наш момент,
Когда проблема замирает.
Давай притворимся,
Что никто ничего не знает.
Наша цель — быть молодыми.
Пусть это будет сегодня нашим знаком.
Они не знают, кто это,
Когда сгустятся сумерки.
Наша цель — быть молодыми.
Пусть это будет сегодня нашим знаком.
Они не знают, кто это,
Когда сгустятся сумерки.
И мы отбросим в сторону
Все, что нас тяготит.
Если кому-то что-то от нас нужно, извини,
Пусть немного потерпит.
Так больше не может продолжаться.
Мы сами себе лишние.
Зачем нам календарь?
Нам некуда спешить.
И забудь о деньгах,
Не болит голова.
Сейчас наш момент,
Когда проблема замирает.
Давай притворимся,
Что никто ничего не знает.
Наша цель — быть молодыми.
Пусть это будет сегодня нашим знаком.
Они не знают, кто это,
Когда сгустятся сумерки.
Наша цель — быть молодыми.
Пусть это будет сегодня нашим знаком.
Они не знают, кто это,
Когда сгустятся сумерки.
Не нужно быть красивым,
Не нужно быть застегнутым на все пуговицы.
Все, что тебе нужно, это
Дикая радость и танец.
Здесь никто не угрожает (мира здесь море).
Нам все равно, что будет дальше (оставим позади все запреты).
У нас есть все, что нужно.
Поэтому будет дико, дико.
Наша цель — быть молодыми.
Пусть это будет сегодня нашим знаком.
Они не знают, кто это,
Когда сгустятся сумерки.
Наша цель — быть молодыми.
Пусть это будет сегодня нашим знаком.
Они не знают, кто это,
Когда сгустятся сумерки.
Наша цель — быть молодыми.
Они не знают, кто это.
Наша цель — быть молодыми.
Они не знают, кто это.
Когда сгустятся сумерки.