Текст и перевод песни Siddharta - Narava

Narava

Sedim na bregu reke sam z mislimi
Na poti po vesolju ni takih slik
Ti jih narediš za nas
V dušo položiš
Ko le lahko vsi bi to videli
Naj te besede vsak v sebi drži
Nevarno blizu vrat sovražnik stoji
In morda spet pride dan
Ko bo tekla kri
A vedi da takrat ob tebi smo mi
V tebi je ogenj in gori
Zato da v nas življenje nori
Vse kar je si ti
V tebi vesolje polno srca
Najlepše imetje tega sveta
Vse kar je si ti
Ob mirnem jezeru v travi ležim
In grad tam v temi nad mano bedi
Tam vrhovi do neba
In okus morja
Vedno bližje njej in višje kot prej
V tebi je ogenj in gori
Zato da v nas življenje nori
Vse kar je si ti
V tebi vesolje polno srca
Najlepše imetje tega sveta
Vse kar je si ti

Narava

Je suis assis au bord de la rivière, perdu dans mes pensées
Sur le chemin à travers l'univers, il n'y a pas de telles images
Tu les crées pour nous
Tu les places dans notre âme
Si seulement tout le monde pouvait les voir
Que chaque personne garde ces mots en elle
L'ennemi se tient dangereusement près de la porte
Et peut-être que le jour viendra à nouveau
Où le sang coulera
Mais sache que nous serons là pour toi à ce moment-là
En toi brûle le feu
Pour que la vie soit folle en nous
Tu es tout ce qu'il y a
En toi, l'univers plein de cœur
Le plus beau bien de ce monde
Tu es tout ce qu'il y a
Je suis allongé dans l'herbe au bord d'un lac tranquille
Et le château se dresse dans l'obscurité au-dessus de moi
Là-haut, les sommets touchent le ciel
Et le goût de la mer
Toujours plus près d'elle et plus haut qu'avant
En toi brûle le feu
Pour que la vie soit folle en nous
Tu es tout ce qu'il y a
En toi, l'univers plein de cœur
Le plus beau bien de ce monde
Tu es tout ce qu'il y a