Текст и перевод песни Siddharta - Neznano

Neznano

Dim nad belo rjuho se vali
Kje so bistra tla da bi z njih pili zrak
Vse kar vidijo oči zla podoba je v temi
Divjaki se bojijo ujeti vile sna
Neznana moč objesta
Neznano jim daje strah
Ko ubija se hudiče
Trepeta roka in glas
Prebujajo se volkovi
Prebuja se divja sla
Ne rabim obljub samo iskren obraz
Mast urbano zlo brez bolečin zaboli
Kot se mit nevedočim ukrivi
Malo senco riše zmaj ko zenit je Sonca kraj
Tisto ni vampir v svojo dlan sem ujel sveče sij
Neznana moč objesta
Neznano jim daje strah
Ko ubija se hudiče
Trepeta roka in glas
Prebujajo se volkovi
Prebuja se divja sla
Ne rabim obljub samo iskren obraz
Ne vidi se dna ne upa skočit v vodo
Ne vidi se dna boji se plavati ne zna
Naj vara nas to
Neznano daje tudi čar - neviden dar
Neznana moč objesta
Neznano jim daje strah
Ko ubija se hudiče
Trepeta roka in glas
Prebujajo se volkovi
Prebuja se divja sla
Ne rabim obljub samo iskren obraz
Le iskren obraz

Inconnu

La fumée s'élève au-dessus du drap blanc
Où sont les terres claires pour que l'on puisse respirer l'air de ces terres
Tout ce que les yeux voient est une image maléfique dans les ténèbres
Les sauvages ont peur d'être pris au piège des rêves féériques
Une puissance inconnue menace
L'inconnu leur fait peur
Quand le diable tue
La main et la voix tremblent
Les loups se réveillent
La sauvagerie se réveille
Je n'ai pas besoin de promesses, juste un visage honnête
Le mal urbain gras sans douleur fait mal
Comme un mythe se tord pour ceux qui ne savent pas
Le dragon trace une petite ombre lorsque le zénith est le lieu du soleil
Ce n'est pas un vampire, j'ai attrapé la lueur des bougies dans ma main
Une puissance inconnue menace
L'inconnu leur fait peur
Quand le diable tue
La main et la voix tremblent
Les loups se réveillent
La sauvagerie se réveille
Je n'ai pas besoin de promesses, juste un visage honnête
On ne voit pas le fond, on n'ose pas sauter à l'eau
On ne voit pas le fond, on a peur de nager, on ne sait pas
Que cela nous protège
L'inconnu donne aussi du charme - un don invisible
Une puissance inconnue menace
L'inconnu leur fait peur
Quand le diable tue
La main et la voix tremblent
Les loups se réveillent
La sauvagerie se réveille
Je n'ai pas besoin de promesses, juste un visage honnête
Juste un visage honnête