Текст и перевод песни Siddharta - Opice

Opice

Je kri tisto, kar spira greh ljudi?
Je blat tisto, kar jemo mi vsi?
Je vonj vrtnice kriv, da ne smrdi?
Le grob poln teh lepih je rastlin.

Divja sla v opicah di,
Ki jo padanje teles nahrani.

Brez nas opice grizli bi e psi.
Brez nas hrane ni, opica trpi.
Zato dajmo svoj dele med ljudi,
Zato pustimo, da zver za zmeraj zaspi.

Divja sla v opicah di,
Ki jo padanje teles nahrani...

Les singes

Le sang est-il ce qui respire le péché des gens ?
La merde est-elle ce que nous mangeons tous ?
L’odeur de la rose est-elle coupable de ne pas sentir mauvais ?
Seule la tombe est pleine de ces belles plantes.

La faim sauvage dans les singes sauvages,
Qui est nourrie de la chute des corps.

Sans nous, les singes seraient grignotés par les chiens.
Sans nous, il n’y a pas de nourriture, les singes souffrent.
C'est pourquoi donnons notre part aux gens,
C'est pourquoi laissons la bête s'endormir pour toujours.

La faim sauvage dans les singes sauvages,
Qui est nourrie de la chute des corps...