Текст и перевод песни Siddharta - Rave

Rave

V veèeru svetlih zvezd,
Ob tihem jezeru nekje,
V objemu polne lune,
Smo povabljeni na ples.
Ne poznamo vseh obrazov,
Vsega upanja v oèeh,
Ali je nekje odgovor,
Ali je nekdo ki ve?
Prepovedano veselje,
Prepovedane stvari,
Vse je na dosegu roke,
Al noben ne govori
Kar lebdijo vsi v zraku,
Vsem uhaja pravi smeh,
Kaj je tam za temi vrati,
Kdo si drzne jih odpret
Se naenkrat roke dvignejo,
Vrata se odpro
In v zraku vidm deklico,
Ki na prsih nosi
Finis Mundi - Konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste sanje o raju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
In ta moment
Ta melodija,
To veselje
Ta idila,
Vse lepo
Vse te oblike,
Cela morja harmonije,
Je res lep dan kriv da izginemo
Finis Mundi - Konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o raju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
Finis Mundi - konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
Ne vidimo se veè,
Ostaja le.
Finis Mundi - konec je sveta,
Prebujajo se le še tiste saaaanje o naju
In ne vidimo se veè,
Ostaja sijaj
Sijaj,
Sijaj...

Rave

In a spring of thousand bright stars,
By a quiet lake somewhere,
In the glow of a full moon,
We gathered for a dance.
We do not know all the faces,
All the hopes in all the eyes,
But there's an answer somewhere,
Is there someone who knows?
Forbidden pleasures,
Forbidden things,
All within arm's reach,
But no one speaks
Of what hovers in the air,
Real laughter escapes from everyone,
What's behind the door,
Who dares to open them
All at once hands went up,
The door flew open
And in the air I saw a girl,
Who carried on her chest
Finis Mundi - the end of the world,
Only dreams of paradise are still awakening
And we can't see each other anymore,
The glow remains
And this moment
This melody,
This joy
This idyll,
All the beauty
All these forms,
Entire seas of harmony,
Is it really a beautiful day's fault that we disappear
Finis Mundi - the end of the world,
Only saaaacred dreams of paradise awaken
And we can't see each other anymore,
The glow remains
Finis Mundi - the end of the world,
Only saaaacred dreams of us awaken
We can't see each other anymore,
Only the glow remains.
Finis Mundi - the end of the world,
Only saaaacred dreams of us awaken
And we can't see each other anymore,
The glow remains
The glow,
The glow...