The Madding Existence - Siddharta перевод на французский

The Madding Existence

When no more roads can be taken
When forests spread over what we've built
We'll turn to stars yet again then
We'll spend the night in the open field
That field
That field that used to heal

Now I get this
Overdone by the madding existence
You forgot 'bout the dreams you had (the dreams you had)
Now I get you
Living up to the madding existence
Left for us just the world gone dead (the world gone dead)

The gloom of ice-covered sun rays
The yellow seas shall reflect for long
Since close the point of no return sways
We'd better change our course or be gone
Be gone
Be gone forevermore

Now I get this
Get to know that we've lost all the stories
That used to fill our lives with joy (our lives with joy)
Now I get you
Living up to the madding existence
Left for us just the world destroyed (the world destroyed)

L'existence folle

Quand il n'y aura plus de routes à prendre
Quand les forêts se répandront sur ce que nous avons construit
Nous nous tournerons à nouveau vers les étoiles alors
Nous passerons la nuit dans le champ ouvert
Ce champ
Ce champ qui servait à guérir

Maintenant, je comprends ça
Surmené par l'existence folle
Tu as oublié les rêves que tu avais (les rêves que tu avais)
Maintenant, je te comprends
Vivant à la hauteur de l'existence folle
Ne nous a laissé que le monde mort (le monde mort)

La tristesse des rayons du soleil recouverts de glace
Les mers jaunes se refléteront longtemps
Puisque le point de non-retour s'approche
Il vaut mieux changer de cap ou disparaître
Disparaître
Disparaître à jamais

Maintenant, je comprends ça
Apprends que nous avons perdu toutes les histoires
Qui servaient à remplir nos vies de joie (nos vies de joie)
Maintenant, je te comprends
Vivant à la hauteur de l'existence folle
Ne nous a laissé que le monde détruit (le monde détruit)