Текст и перевод песни Siddharta - Vzhod

Vzhod

Vzel si bom eno noč
In se sprehajal
Pod zvezdami, skozi gozd,
Preko puščave
Dihal bom veter iz daljav
Mlad bi se staral
Si vabljena, pojdi z mano
Čez te dobrave
Na vrhu bo res lepo
In tam bova spala čez dan
In vsi bodo daleč stran
Preden nas pokrije težek zrak
Leziva v mehke trave
In pozabiva na ves čas
To noč, to noč zapri oči
Ker zavest ne obstaja
Greva od tu do večnosti
Na meji lune, na meji sonca
Bova ležala
Objeta gola vse do konca
Bova na jutra čakala
Dihala veter iz daljav
Za vedno mlada
Preden nas pokrije težek zrak
Leziva v mehke trave
In pozabiva na ves čas
To noč, to noč odpri oči
Ker zavest ne obstaja
Greva od tu do večnosti
Preden nas pokrije težek zrak
Leziva v mehke trave
In pozabiva na ves čas
To noč, to noč odhajam
To noč odhajam
S tabo od tu do večnosti
Preden nas...

L'Est

Je prendrai une nuit
Et je me promènerai
Sous les étoiles, à travers la forêt,
Par-dessus le désert
Je respirerai le vent du lointain
Je rajeunirais en vieillissant
Tu es invitée, viens avec moi
Par-dessus ces bois
Au sommet, ce sera vraiment beau
Et là, nous dormirons pendant la journée
Et tout le monde sera loin
Avant que l'air lourd ne nous recouvre
Allons-nous coucher dans l'herbe douce
Et oublions tout le temps
Ce soir, ce soir ferme les yeux
Parce que la conscience n'existe pas
Allons d'ici vers l'éternité
À la limite de la lune, à la limite du soleil
Nous serons allongés
Embrassés nus jusqu'à la fin
Nous attendrons le matin
Respirant le vent du lointain
Pour toujours jeunes
Avant que l'air lourd ne nous recouvre
Allons-nous coucher dans l'herbe douce
Et oublions tout le temps
Ce soir, ce soir ouvre les yeux
Parce que la conscience n'existe pas
Allons d'ici vers l'éternité
Avant que l'air lourd ne nous recouvre
Allons-nous coucher dans l'herbe douce
Et oublions tout le temps
Ce soir, ce soir je pars
Ce soir je pars
Avec toi d'ici vers l'éternité
Avant que nous...