Текст и перевод песни Siddharta - Črnobelo

Črnobelo

Le temna senca mimo vozi.
Le skrit obraz zvoni, ko mene ni.
Noben ne ve, kam on zahaja.
Noben ne ve, s čim jo zavaja.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
A kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
A ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Neznan obraz visi na steni.
Plavi lasje, ki niso njeni.
Naj eden hitro me zgrabi.
Naj eden črno ven izvabi.
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
A kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
A ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?
Vzamem belo ...na steno,
Pristavim les, okvir, čisto ob njej.
Krivijo... se roke na njem,
V črnino zre, zre...
... pribijem mu dlan v tla
Kreten sam si kriv, zdaj vidi kdo jebat zna,
Naj svet odpre oči mi takoj, ko bodo dnevi zame svetli...
A jaz si govorim:"ne vidim smrti,"
A kaj, ko mi obenem z roke lije kri.
Saj vem, da se prasici jebe zame,
A ne vem, kaj naj naredim, da bom videl belo le?

Black and White

Only a dark shadow passes by.
Only a hidden face rings when I'm gone.
No one knows where it goes.
No one knows what it deceives her with.
But I tell myself: "I don't see death,"
But what if at the same time blood is pouring from my hand.
I know that the pig is fucking with me,
But I don't know what to do to see only white.
A strange face hangs on the wall.
Blonde hair that is not hers.
Someone grab me quickly.
Let someone conjure the black out.
But I tell myself: "I don't see death,"
But what if at the same time blood is pouring from my hand.
I know that the pig is fucking with me,
But I don't know what to do to see only white.
I take white ... to the wall,
I add wood, a frame, right next to it.
Hands are ... bending on it,
Staring ... into the darkness,
... I nail his palm into the floor.
You idiot are to blame yourself, now see who knows how to fuck,
May the world open my eyes as soon as the days are bright for me...
But I tell myself: "I don't see death,"
But what if at the same time blood is pouring from my hand.
I know that the pig is fucking with me,
But I don't know what to do to see only white.