Текст и перевод песни Siddharth Mahadevan & Neeti Mohan - Sarfira (From "Katti Batti")

Sarfira (From "Katti Batti")

Fizool hai.
Fizool hai.

Fizool hai, tere bin mile jo mujhko zindagi
Mujhe faasle naa dena tu kabhi
Tere ishq ka hi ab to bas nighaahon pe
Chadha rahe nasha raat bhar

Main bhi sarfira
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarphiri... Fizool hai.
Tere bin chale jo meri saans bhi
Tere waaste hain lamhe ye sabhi
Mere saath aise mil ja
Ke mile na phir tujhe tera pata, raat bhar.

Tu bhi sarphira
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfiri
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarphira
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphiri...

Main bhi sarfira
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarphiri...

Shots off, drinks down
Bottom of the bar can think now
I heard that you were crazy but that for maybe
We can kick like James Brown
You and I both got the same infection
Doctors order with no prescription
Used that think that I was crazy believe me
She don't feel the same now

Bolo duniya se aaj tere mere
Beech mein ye aaye na
Hum to milenge khulke
Humko aankh ye dikhaaye na

Log hain kamine chain ye to chheene
Baaz nahi aayenge
Ziddi hain hum bhi
Maanenge na pyaar kiye jaayenge

Fizool hai.
Tere bin khile ye mausam jo kabhi
Fizool hai.
Tere paas hi ab meri hai khushi

Tere ishq ka hi ab to
Bas nigaahon pe chadha rahe nasha, raat bhar

Main bhi sarphira
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarphiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfira
(Ho jaaun tere liye)
Main bhi sarfiri.

Tu bhi sarphira
(Ho jaaun tere liye)
Main bhi sarfiri
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarphira
(Ho jaaun tere liye)
Main bhi sarphiri...

Sarfira (De "Katti Batti")

C'est inutile.
C'est inutile.

C'est inutile, la vie que je trouve sans toi
Ne me laisse jamais la distance
L'ivresse de ton amour ne fait que monter
Dans mes yeux toute la nuit

Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle
(Tu le deviens pour moi)
Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle... C'est inutile.
Sans toi, même ma respiration ne peut pas aller
Tous ces instants sont pour toi
Rejoins-moi ainsi
Que tu ne retrouves plus jamais ton chemin, toute la nuit.

Tu es folle
(Tu le deviens pour moi)
Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle
(Tu le deviens pour moi)
Je suis fou...

Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle
(Tu le deviens pour moi)
Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle...

Des coups, des boissons
Le fond du bar peut penser maintenant
J'ai entendu dire que tu étais folle, mais peut-être
On peut kicker comme James Brown
Toi et moi, on a la même infection
Ordonnance du médecin sans ordonnance
J'ai pensé que j'étais fou, crois-moi
Elle ne ressent plus la même chose maintenant

Dis-le au monde, aujourd'hui entre toi et moi
Que cela ne vienne pas entre nous
Nous nous rencontrerons ouvertement
Que ce regard ne nous montre pas

Les gens sont méchants, cette chaîne, ils la prendront
Ils ne reculeront pas
Nous sommes aussi têtus
Nous n'admettrons pas, nous aimerons, nous le ferons

C'est inutile.
Sans toi, ce climat n'a jamais fleuri
C'est inutile.
Mon bonheur est près de toi

L'ivresse de ton amour ne fait que
Monter dans mes yeux, toute la nuit

Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle
(Tu le deviens pour moi)
Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Je suis fou.

Tu es folle
(Je le deviens pour toi)
Je suis fou
(Je le deviens pour toi)
Tu es folle
(Je le deviens pour toi)
Je suis fou...