Текст и перевод песни Siddharth Mahadevan & Neeti Mohan - Sarfira (From "Katti Batti")

Sarfira (From "Katti Batti")

Fizool hai.
Fizool hai.

Fizool hai, tere bin mile jo mujhko zindagi
Mujhe faasle naa dena tu kabhi
Tere ishq ka hi ab to bas nighaahon pe
Chadha rahe nasha raat bhar

Main bhi sarfira
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarphiri... Fizool hai.
Tere bin chale jo meri saans bhi
Tere waaste hain lamhe ye sabhi
Mere saath aise mil ja
Ke mile na phir tujhe tera pata, raat bhar.

Tu bhi sarphira
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfiri
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarphira
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphiri...

Main bhi sarfira
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarfiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarphira
(Ho jaun tere liye)
Tu bhi sarphiri...

Shots off, drinks down
Bottom of the bar can think now
I heard that you were crazy but that for maybe
We can kick like James Brown
You and I both got the same infection
Doctors order with no prescription
Used that think that I was crazy believe me
She don't feel the same now

Bolo duniya se aaj tere mere
Beech mein ye aaye na
Hum to milenge khulke
Humko aankh ye dikhaaye na

Log hain kamine chain ye to chheene
Baaz nahi aayenge
Ziddi hain hum bhi
Maanenge na pyaar kiye jaayenge

Fizool hai.
Tere bin khile ye mausam jo kabhi
Fizool hai.
Tere paas hi ab meri hai khushi

Tere ishq ka hi ab to
Bas nigaahon pe chadha rahe nasha, raat bhar

Main bhi sarphira
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarphiri
(Ho jaaye mere liye)
Main bhi sarfira
(Ho jaaun tere liye)
Main bhi sarfiri.

Tu bhi sarphira
(Ho jaaun tere liye)
Main bhi sarfiri
(Ho jaaun tere liye)
Tu bhi sarphira
(Ho jaaun tere liye)
Main bhi sarphiri...

Sarfira (Из фильма "Katti Batti")

Напрасно.
Напрасно.

Напрасна жизнь, если я не с тобой,
Не давай мне отдаляться от тебя.
Только твоя любовь,
Опьяняет меня всю ночь напролёт.

Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная
(Стань моей)
Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная... Напрасно.
Напрасно бьётся моё сердце без тебя,
Все эти мгновения только для тебя.
Слейтесь со мной так,
Чтобы ты не смогла найти дорогу обратно всю ночь напролёт.

Ты тоже безрассудная
(Стань моей)
Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная
(Стань моей)
Я тоже безрассудный...

Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная
(Стань моей)
Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная...

Выпито до дна,
На дне бокала видны мои мысли.
Я слышал, ты была без ума, но, может быть,
Мы можем зажигать, как Джеймс Браун.
Мы оба заражены одним и тем же,
Приказ врача без рецепта.
Раньше я думал, что я сумасшедший, поверь мне,
Теперь она чувствует то же самое.

Скажи миру, что сегодня между нами
Никто не встанет,
Мы встретимся открыто,
Пусть эти глаза не видят нас.

Люди - подлецы, они хотят лишить нас покоя,
Но не отступят.
Мы тоже упрямые,
Не позволим им отобрать нашу любовь.

Напрасно.
Напрасно цветёт весна без тебя.
Напрасно.
Моё счастье только рядом с тобой.

Только твоя любовь
Опьяняет меня всю ночь напролёт.

Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная
(Стань моей)
Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Я тоже безрассудный.

Ты тоже безрассудная
(Стану твоим)
Я тоже безрассудный
(Стану твоим)
Ты тоже безрассудная
(Стану твоим)
Я тоже безрассудный...