Vaada Paa Maapillai - Siddharth Vipin & Ananthu перевод на немецкий

Vaada Paa Maapillai

appodu nadandaadu guru chethiram angeedaan
ipodu nadakudu anda poorkalam ingedaan
eppodu ooindidum inda choodara chandidaan
neeratre parai pola neengangal annalaaa
veeratra neesangal veelada man melle
anb aayutham ondree endrum vellum
ada vettu kuthu ratham ennum valkai ennagum
adu nitha nitham pavam gallai thangum kal lagum
ada veeram endru vetti kondu sagakoodadu
ne viroodham ennum paadiella poga koodadu
vadapaa mapilla varaveerkerom anbaalee
kanada katchigal kanbayada ini mella
nee vanda nokkama neraiveeruma inn naalee
oorellam sirika veikum pillaium nee yappa
oorarin veesath thai nambaadee keelappa
puli kattil man pola vandaai neyeea
ada ooru vittu ooru vandu maatikittaya
ada sooru veecha veettum kaiel sikki kittaaya
thara dandha tharadhanda taradahndara
ada tharadandha taradhanda tharadhandara

Komm schon, Schwager

Damals war es das Schlachtfeld von Kurukshetra, das dort stattfand
Jetzt ist es dieser Krieg, der hier stattfindet
Wann wird dieser hitzige Kampf enden?
Wie eine wasserlose Trommel, werdet ihr alle verschwinden
Eure wertlosen Taten werden langsam zu Boden fallen
Liebe ist die einzige Waffe, die immer siegen wird
Was wird aus einem Leben voller Hiebe, Stiche und Blut?
Jeden Tag wird es Sünden anhäufen und die Füße belasten.
Man sollte nicht im Namen des Mutes töten und sterben
Du solltest nicht den Weg der Feindschaft gehen
Komm schon, Schwager, wir heißen dich mit Liebe willkommen
Mögen sich die schrecklichen Szenen langsam vor deinen Augen auflösen.
Wird der Zweck deiner Ankunft heute erfüllt werden?
Du bist derjenige, mein Schatz, der das ganze Dorf zum Lachen bringt.
Glaube nicht dem Gift des Dorfes, hör zu, mein Lieber.
Du kamst wie ein Reh in eine Tigerhöhle, Liebling.
Hast du dich verirrt, als du von Dorf zu Dorf gezogen bist, mein Schatz?
Bist du in die Falle des Hauses getappt, das dich mit Essen versorgt hat?
Thara dandha tharadhanda taradahndara
Ada tharadandha taradhanda tharadhandara