Balsa - Siddhartha перевод на немецкий

Balsa

Un último pensamiento
Antes de partir vendrá
Remamos en la balsa con el viento
Cuando una nueva ola te vuelve a revolcar

En cada instante habita algún recuerdo
Con la nostalgia de lo que se va
Sobrepasándote, qué extraño es el querer
Que te hace bien y mal

Un último sorbo lento
Por todo lo que fue y será
La balsa que te va llevando lejos
Con una nueva ola te vuelve a reiniciar

En cada instante habita algún recuerdo
Con la nostalgia de lo que se va
Sobrepasándote, qué extraño es el querer
Que te hace bien y te hace mal

Imágenes regresan a buscarme
Presencias invisibles estarán
En cada despedida te queda alguna herida
Que te hace bien y mal

Floß

Ein letzter Gedanke
Wird kommen, bevor du gehst
Wir rudern auf dem Floß mit dem Wind
Wenn eine neue Welle dich wieder umwirft

In jedem Augenblick wohnt eine Erinnerung
Mit der Nostalgie dessen, was vergeht
Dich überwältigend, wie seltsam ist das Lieben
Das dir guttut und schadet

Ein letzter langsamer Schluck
Auf alles, was war und sein wird
Das Floß, das dich weit fortträgt
Mit einer neuen Welle startet es dich neu

In jedem Augenblick wohnt eine Erinnerung
Mit der Nostalgie dessen, was vergeht
Dich überwältigend, wie seltsam ist das Lieben
Das dir guttut und dir schadet

Bilder kehren zurück, um mich zu suchen
Unsichtbare Präsenzen werden da sein
In jedem Abschied bleibt dir eine Wunde
Die dir guttut und schadet