Текст и перевод песни Side Baby feat. Gianni Bismark - Ricordami (feat. Gianni Bismark)

Ricordami (feat. Gianni Bismark)

Okay, ehi, yeah
Sick Luke, Sick Luke

Ricordami, se dovessi mori′ domani
Puoi chiederlo a chi vuoi
Non sono mai stato infame (mai stato infame)
Sono saltato nel gioco non per gloria, ma per fame (per fame)
Parlo di trame e successi, le riporto sulla base
E non stare male, se muoio questa notte (no)
Ho sempre detto quello che pensavo chiaro e forte (chiaro e forte)
Ho sempre dato aiuto a chi merita di riceverlo
Ho sempre dato il primo pugno prima di riceverlo

Ho sempre detto tutto quanto senza filtri in bocca
Dai tredici anni con il filtro di una canna in bocca
Ho sempre messo il mio rispetto davanti ogni cosa (ogni cosa)
Preferisco morire che diventare una troia
E non posso tradire chi mi ha mostrato il suo cuore (il suo cuore)
Puoi avere tutto dalla strada, solo non l'amore (non l′amore)
Hanno seccato Nipsey nel suo stesso isolato (Nipsey Hussle)
E Franco Giuseppucci a San Cosimato

Ecco perché ogni volta che sono in giro (che sono in giro)
Vivo come se avessi in corpo il mio ultimo respiro (ultimo respiro)
Fumo come se mi curasse un male ad ogni tiro
Quando colpisco, sono preciso come un cecchino (un cecchino)
Non mi fido, fa più male un finto amico che un nemico (infame)
Dischi d'oro in studio, catene d'oro addosso
Darei via tutto per tornare indietro, ma non posso (ma non posso)
Darei via tutto per tornare indietro, ma non posso (no)

Ricordami, se dovessi mori′ domani
Puoi chiederlo a chi vuoi, non sono mai stato infame
Sono saltato nel gioco non per gloria, ma per fame
Parlo di trame e successi, le riporto sulla base
E non stare male, se muoio questa notte
Ho sempre detto quello che pensavo chiaro e forte
Ho sempre dato aiuto a chi merita di riceverlo
Ho sempre dato il primo pugno prima di riceverlo (ah)

Ho sempre fatto quello che doveva essere fatto
Già da quand′ero ragazzino pensavo al guadagno
Ho sempre avuto il rispetto dei miei fratelli in zona
È meglio resta' in bianco che senza amici accanto
E spero de lascia′ qualcosa sopra queste strofe
Sono sempre stato io, senza inventarmi storie
Voglio una statua a Tor Marancia quando lascio er posto
E un futuro migliore pe' ogni amico nostro, ah

Se dovessi mori′ domani
Puoi chiederlo a chi vuoi, non sono mai stato infame
Fate usci' i miei pezzi pure quando io ′n ce sto più
Così un giorno me trasformo in soldi, ah
Ricordame come il Califano giù in piazza
Come Gabriella Ferri su una traccia
Voglio diventa' leggenda come Alberto Sordi pe' la città mia
Ho fatto tutto pe′ la città mia, ah

Ricordami, se dovessi mori′ domani
Puoi chiederlo a chi vuoi, non sono mai stato infame
Sono saltato nel gioco non per gloria, ma per fame
Parlo di trame e successi, le riporto sulla base
E non stare male, se muoio questa notte
Ho sempre detto quello che pensavo chiaro e forte
Ho sempre dato aiuto a chi merita di riceverlo
Ho sempre dato il primo pugno prima di riceverlo

Souviens-toi de moi (feat. Gianni Bismark)

Okay, ehi, ouais
Sick Luke, Sick Luke

Souviens-toi de moi, si je devais mourir demain
Tu peux demander à qui tu veux
Je n'ai jamais été un voyou (jamais été un voyou)
J'ai sauté dans le game pas pour la gloire, mais par faim (par faim)
Je parle de magouilles et de succès, je les ramène à la base
Et ne sois pas triste, si je meurs cette nuit (non)
J'ai toujours dit ce que je pensais haut et fort (haut et fort)
J'ai toujours aidé ceux qui méritaient de l'être
J'ai toujours donné le premier coup de poing avant de le recevoir

J'ai toujours tout dit sans filtre dans la bouche
Depuis treize ans avec le filtre d'un joint dans la bouche
J'ai toujours mis mon respect avant toute chose (toute chose)
Je préfère mourir que de devenir une pute
Et je ne peux pas trahir ceux qui m'ont montré leur cœur (leur cœur)
Tu peux tout avoir dans la rue, sauf l'amour (sauf l'amour)
Ils ont désséché Nipsey dans son propre quartier (Nipsey Hussle)
Et Franco Giuseppucci à San Cosimato

C'est pourquoi chaque fois que je suis dehors (que je suis dehors)
Je vis comme si j'avais mon dernier souffle dans le corps (dernier souffle)
Je fume comme si ça me soignait un mal à chaque bouffée
Quand je frappe, je suis précis comme un sniper (un sniper)
Je ne fais confiance à personne, un faux ami fait plus mal qu'un ennemi (un voyou)
Disques d'or en studio, chaînes en or sur moi
Je donnerais tout pour revenir en arrière, mais je ne peux pas (mais je ne peux pas)
Je donnerais tout pour revenir en arrière, mais je ne peux pas (non)

Souviens-toi de moi, si je devais mourir demain
Tu peux demander à qui tu veux, je n'ai jamais été un voyou
J'ai sauté dans le game pas pour la gloire, mais par faim
Je parle de magouilles et de succès, je les ramène à la base
Et ne sois pas triste, si je meurs cette nuit
J'ai toujours dit ce que je pensais haut et fort
J'ai toujours aidé ceux qui méritaient de l'être
J'ai toujours donné le premier coup de poing avant de le recevoir (ah)

J'ai toujours fait ce qui devait être fait
Depuis que je suis gamin, je pensais au gain
J'ai toujours eu le respect de mes frères dans le quartier
Il vaut mieux rester seul que sans amis à ses côtés
Et j'espère laisser quelque chose sur ces couplets
J'ai toujours été moi-même, sans inventer d'histoires
Je veux une statue à Tor Marancia quand je quitterai cet endroit
Et un avenir meilleur pour chacun de nos amis, ah

Si je devais mourir demain
Tu peux demander à qui tu veux, je n'ai jamais été un voyou
Sortez mes morceaux même quand je ne serai plus là
Comme ça un jour je me transformerai en argent, ah
Souviens-toi de moi comme le Califano en bas sur la place
Comme Gabriella Ferri sur une piste
Je veux devenir une légende comme Alberto Sordi pour ma ville
J'ai tout fait pour ma ville, ah

Souviens-toi de moi, si je devais mourir demain
Tu peux demander à qui tu veux, je n'ai jamais été un voyou
J'ai sauté dans le game pas pour la gloire, mais par faim
Je parle de magouilles et de succès, je les ramène à la base
Et ne sois pas triste, si je meurs cette nuit
J'ai toujours dit ce que je pensais haut et fort
J'ai toujours aidé ceux qui méritaient de l'être
J'ai toujours donné le premier coup de poing avant de le recevoir