Aunque Me Duela La Vida - Sidestepper перевод на немецкий

Aunque Me Duela La Vida

Aunque me duela la vida
Sigo esperando el regreso
Aunque me hiera tu olvido
Sigo añorando tus besos

Aunque he perdido tus huellas
Tu voz está en mi silencio
Porque aunque el tiempo ha pasado
Sigues viviendo en mis sueños
Aunque me invada este dolor, ay Dios
Aunque jamás tenga calma

Yo te llevo tatuada en el alma
Yo te tengo enredada en mi pecho
Porque sigues presente en mi vida
Como el sol que ilumina mi cielo

Yo te llevo tatuada en el alma
Yo te tengo enredada en mi pecho
Porque sigues presente en mi vida
Como el sol que ilumina mi cielo

Yo te llevo tatuada en el alma
Yo te tengo enredada en mi pecho
Ay, este dolor (Que me mata)
Ay, este dolor (Me envenena)
Ay, este dolor (Sin tus besos)

Ay, este dolor (Y yo me muero por ellos)
Ay, este dolor (En mi vida)
Ay, este dolor (En mi herida)
Ay, este dolor (Ven conmigo)

Ay, este dolor (Mi castigo)
Ay, este dolor (Todo el tiempo)
Ay, este dolor (Mi sentimiento)
Ay, este dolor (Ay, qué dolor que hubo ayer)
Ay, este dolor (Ay, qué dolor tú de das)

Auch wenn das Leben schmerzt

Auch wenn das Leben schmerzt,
warte ich weiter auf deine Rückkehr.
Auch wenn dein Vergessen mich verletzt,
sehne ich mich weiter nach deinen Küssen.

Auch wenn ich deine Spuren verloren habe,
ist deine Stimme in meiner Stille.
Denn obwohl die Zeit vergangen ist,
lebst du weiter in meinen Träumen.
Auch wenn dieser Schmerz mich überkommt, oh Gott,
auch wenn ich niemals Ruhe finde,

trage ich dich tätowiert in meiner Seele.
Ich habe dich in meiner Brust verstrickt.
Weil du in meinem Leben gegenwärtig bleibst,
wie die Sonne, die meinen Himmel erleuchtet.

Ich trage dich tätowiert in meiner Seele.
Ich habe dich in meiner Brust verstrickt.
Weil du in meinem Leben gegenwärtig bleibst,
wie die Sonne, die meinen Himmel erleuchtet.

Ich trage dich tätowiert in meiner Seele.
Ich habe dich in meiner Brust verstrickt.
Ach, dieser Schmerz (der mich umbringt)
Ach, dieser Schmerz (vergiftet mich)
Ach, dieser Schmerz (ohne deine Küsse)

Ach, dieser Schmerz (und ich sterbe nach ihnen)
Ach, dieser Schmerz (in meinem Leben)
Ach, dieser Schmerz (in meiner Wunde)
Ach, dieser Schmerz (komm mit mir)

Ach, dieser Schmerz (meine Strafe)
Ach, dieser Schmerz (die ganze Zeit)
Ach, dieser Schmerz (mein Gefühl)
Ach, dieser Schmerz (Ach, welch Schmerz es gestern gab)
Ach, dieser Schmerz (Ach, welchen Schmerz du mir zufügst)