Текст и перевод песни Sidestepper - Deja (Remix) - Richard Blair Remix - Previously Unreleased
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Deja (Remix) - Richard Blair Remix - Previously Unreleased
Déjà (Remix) - Richard Blair Remix - Inédit
No
tengas
prisa,
ma',
que
lo
tuyo
se
va
a
dar
(Se
va
a
dar)
Ne
sois
pas
pressée,
ma
belle,
ce
qui
t'es
destiné
arrivera
(ça
arrivera)
Te
vo'a
a
buscar
y
lo
primero
es
irnos
a
janguear
Je
vais
venir
te
chercher
et
la
première
chose
qu'on
fera
c'est
aller
s'éclater
Lo
que
aquí
pase,
va
a
quedar
solo
entre
usted
y
yo
Ce
qui
se
passera
ici
restera
entre
toi
et
moi
No
te
preocupes
que
yo
no
voy
a
regar
la
voz
(Deja)
Ne
t'inquiètes
pas,
je
ne
dirai
rien
à
personne
(Laisse-toi
aller)
Esta
es
la
nueva
versión,
baby
C'est
la
nouvelle
version,
baby
Hoy
la
noche
está
como
pa'
buscarte
Ce
soir,
c'est
le
genre
de
soirée
où
j'ai
envie
de
te
retrouver
Y
ver
lo
que
esconde
en
esa
timide'
Et
de
voir
ce
que
cache
ta
timidité
La
baby
dice
que
no
fuma
Bébé
dit
qu'elle
ne
fume
pas
Pero
siempre
hay
una
primera
vez
(Un
a
primera
vez)
Mais
il
y
a
toujours
une
première
fois
(une
première
fois)
Yo
tampoco
lo
pretendo,
Je
ne
prétends
rien
non
plus,
Pero
sé
que
si
prendo
haré
que
te
sueltes
(Uh-uh-uh)
Mais
je
sais
que
si
j'allume
un
joint,
je
te
ferai
décompresser
(Uh-uh-uh)
Quiero
llevarte
a
la
luna,
pa'
comerte
de
una
(Ra)
J'ai
envie
de
t'emmener
sur
la
lune,
pour
te
dévorer
d'un
coup
(Ra)
Mami,
deja
Mami,
laisse-toi
aller
Que
la
noche
te
envuelva
y
te
haga
sentir
como
reina
Laisse
la
nuit
t'envelopper
et
te
faire
sentir
comme
une
reine
Ay,
mami,
deja
Oh,
mami,
laisse-toi
aller
Que
se
haga
posible
todo
lo
que
queríamo'
hace
tiempo
Que
tout
ce
qu'on
voulait
faire
depuis
longtemps
devienne
réalité
Y
to'
tranquilo
de
camino
pa
la'
disco
(Tranquilo)
Et
tranquillement
en
route
pour
la
boîte
(Tranquille)
Tú
bien
timida
y
yo
loco
por
besarte
(Hmm-hmm)
Toi
toute
timide
et
moi
fou
de
t'embrasser
(Hmm-hmm)
Tu
mirada
sé
que
dice
lo
mismo
Je
sais
que
ton
regard
dit
la
même
chose
Tus
ojos
me
embrujaron,
nena,
como
tú
no
he
visto
Tes
yeux
m'ont
envoûté,
bébé,
je
n'ai
jamais
vu
ça
So,
déjate
llevar
y
conmigo
pórtate
mal
(Ra)
Alors,
laisse-toi
aller
et
sois
une
petite
diablesse
avec
moi
(Ra)
Que
aquí
nadie
te
va
a
buscar
(Wuh),
porque
nadie
se
va
a
enterar
Personne
ne
viendra
te
chercher
ici
(Wuh),
parce
que
personne
ne
saura
De
lo
que
hacemos,
oh-oh-oh-oh
Ce
qu'on
fait,
oh-oh-oh-oh
De
cómo
nos
rompemos
en
la
habitación
tú
y
yo,
oh
(Oh)
Comment
on
se
déchaîne
dans
la
chambre,
toi
et
moi,
oh
(Oh)
Y
déjate
llevar,
tocar
Et
laisse-toi
aller,
toucher
Nada
debe
importar
de
lo
que
pase
Peu
importe
ce
qui
se
passe
A
nadie
le
importa
lo
que
pase
entre
usted
y
yo
Ce
qui
se
passe
entre
toi
et
moi
ne
regarde
personne
Por
eso
te
pido,
woh-woh-wouh
C'est
pourquoi
je
te
le
demande,
woh-woh-wouh
Deja
(Guayba)
Laisse-toi
aller
(Guayba)
Que
la
noche
te
envuelva
y
te
haga
sentir
como
reina
Laisse
la
nuit
t'envelopper
et
te
faire
sentir
comme
une
reine
Ay
mami,
deja
(Woh-oh-oh)
Oh
mami,
laisse-toi
aller
(Woh-oh-oh)
Que
se
haga
posible
(Woh-oh-oh),
Que
tout
devienne
possible
(Woh-oh-oh),
Todo
lo
que
queríamo'
hace
tiempo
(Yeah-yeh)
Tout
ce
qu'on
voulait
faire
depuis
longtemps
(Yeah-yeh)
Que
la
noche
te
envuelva
y
te
haga
sentir
como
reina
Laisse
la
nuit
t'envelopper
et
te
faire
sentir
comme
une
reine
Ay!
mami,
deja
Oh!
mami,
laisse-toi
aller
Que
se
haga
posible
todo
lo
que
queríamo'
hace
tiempo
Que
tout
ce
qu'on
voulait
faire
depuis
longtemps
devienne
réalité
Me
tiro
la
misión
que
(Wuh)
J'assume
ma
mission
(Wuh)
Sea
porque
eres
(Yah)
Parce
que
tu
es
(Yah)
La
que
mi
cama
espera,
tú...
Celle
que
mon
lit
attend,
toi...
La
reina
de
la
noche,
tú...
(Wah-yeh)
(Tú
y
yo
na'
má')
La
reine
de
la
nuit,
toi...
(Wah-yeh)
(Toi
et
moi
et
personne
d'autre)
Me
tiro
la
misión
que
(Ra)
J'assume
ma
mission
(Ra)
Sea
porque
eres
la
que
mi
cama
espera,
tú...
(Tú)
Parce
que
tu
es
celle
que
mon
lit
attend,
toi...
(Toi)
La
reina
de
la
noche,
tú...
La
reine
de
la
nuit,
toi...
(Yoi
Carrera,
ma')
(Ey)
(Yoi
Carrera,
ma
belle)
(Ey)
A
ti
te
sobra
lo
que
a
las
demás
le'
falta
Tu
as
en
toi
ce
qui
manque
aux
autres
Eres
la
química
sustancia
de
Don
y
Arca
Tu
es
la
substance
chimique
de
Don
et
Arca
Chiquita,
pero
con
los
tacos
se
ve
alta
Petite,
mais
avec
des
talons,
tu
sembles
grande
Hermosa,
pero
su
actitud
es
lo
que
resalta
Belle,
mais
c'est
ton
attitude
qui
te
démarque
Así
que
deja
Alors
laisse-toi
aller
Yo
sé
que
estás
cansa'
de
la
labia
pendeja
Je
sais
que
tu
en
as
marre
des
beaux
parleurs
Y
que
to'
esos
charros
te
tiran
y
no
hacen
na'
Et
que
tous
ces
mecs
te
draguent
pour
rien
Pero
si
nada
en
el
cerebro,
sin
nada
en
la
cartera
(Yoi
Carrera,
mami)
Sans
cervelle,
sans
argent
(Yoi
Carrera,
ma
belle)
Y
déjate
llevar,
si
total
a
nadie
le
importa
lo
que
aquí
pase
Et
laisse-toi
aller,
de
toute
façon,
ce
qui
se
passe
ici
ne
regarde
personne
A
nadie
le
importa
lo
que
pase
entre
usted
y
yo
Ce
qui
se
passe
entre
toi
et
moi
ne
regarde
personne
Por
eso
te
pido,
woh-woh-woh
C'est
pourquoi
je
te
le
demande,
woh-woh-woh
Oye
me
tire
la
tele
y
le
vi
hablar
como
los
tipo'
en
la
novela
Écoute,
j'ai
regardé
la
télé
et
je
l'ai
entendue
parler
comme
les
mecs
dans
les
telenovelas
De
que
se
parece
a
mi
primera
novia
de
la
escuela
Dire
qu'elle
ressemble
à
ma
première
copine
d'école
Que
le
voy
a
hacer
el
amor
entre
rosa'
y
vela'
Que
je
vais
lui
faire
l'amour
entre
les
roses
et
les
bougies
Comerle
el
con
vaselina
para
que
no
le
duela
La
manger
avec
de
la
vaseline
pour
que
ça
ne
lui
fasse
pas
mal
Yo
espero
que
tú
quieras
y
si
quiere',
¿qué
tú
espera'?
J'espère
que
tu
veux
bien
et
si
tu
veux
bien,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Dale
vámonos
de
aquí
volando,
que
el
tiempo
vuela
Allez,
on
s'envole
d'ici,
le
temps
passe
vite
No
sé
si
son
las
nalga',
el
pelo
o
el
perfume
Je
ne
sais
pas
si
c'est
tes
fesses,
tes
cheveux
ou
ton
parfum
Con
condón
pa'
después
no
tener
problemas
en
ASUME
Avec
une
capote
pour
ne
pas
avoir
de
problèmes
après
coup
No
sé
si
el
amor
o
la
bellaquera
que
nos
une
Je
ne
sais
pas
si
c'est
l'amour
ou
la
folie
qui
nous
unit
Que
me
va
a
virar
como
media,
pero
después
que
fume
Qui
va
me
faire
tourner
la
tête,
mais
après
qu'elle
ait
fumé
Déjate
llevar
y
deja
que
pase
lo
que
tenga
que
pasar
Laisse-toi
aller
et
laisse
faire
ce
qui
doit
arriver
Si
no
te
gusta,
entonces
mañana
te
queja'
(Te
queja')
Si
tu
n'aimes
pas,
alors
tu
te
plaindras
demain
(Tu
te
plaindras)
No
tengas
prisa,
ma',
que
lo
tuyo
se
va
a
dar
(Se
va
a
dar)
Ne
sois
pas
pressée,
ma
belle,
ce
qui
t'es
destiné
arrivera
(ça
arrivera)
Te
vo'a
a
buscar
y
lo
primero
es
irnos
a
janguear
(Yeah)
Je
vais
venir
te
chercher
et
la
première
chose
qu'on
fera
c'est
aller
s'éclater
(Yeah)
Lo
que
aquí
pase,
va
a
quedar
solo
entre
usted
y
yo
Ce
qui
se
passera
ici
restera
entre
toi
et
moi
No
te
preocupe'
que
yo
no
voy
a
regar
la
voz
Ne
t'inquiètes
pas,
je
ne
dirai
rien
à
personne
Que
la
noche
te
envuelva
y
te
haga
sentir
como
reina
Laisse
la
nuit
t'envelopper
et
te
faire
sentir
comme
une
reine
Ay,
mami,
deja
Oh,
mami,
laisse-toi
aller
Que
se
haga
posible,
todo
lo
que
queríamo'
hace
tiempo
Que
tout
ce
qu'on
voulait
faire
depuis
longtemps
devienne
réalité
Deja
(Guayba)
Laisse-toi
aller
(Guayba)
Que
te
hable
al
oído
y
te
diga
que
tú
eres
mi
nena
Que
je
te
murmure
à
l'oreille
que
tu
es
ma
chérie
Ay,
mami,
deja
Oh,
mami,
arrête
De
hacerte
la
imposible,
vamos
y
aprovéchate
el
momento
De
faire
la
difficile,
viens
et
profite
du
moment
présent
Ñejo
y
Dalmata
Ñejo
et
Dalmata
Jonna
Torres
Jonna
Torres
Para
todas
esas
nenas
linda'
(Guelo)
Pour
toutes
ces
jolies
filles
(Guelo)
Esas
nena'
de
calle
que
están
pendiente'
(Yoi
Carrera,
ma')
Ces
filles
de
la
rue
qui
assurent
(Yoi
Carrera,
ma
belle)
¿Tú
sabe'
lo
que
te
digo?
Tu
vois
ce
que
je
veux
dire?
Papi,
esto
es
sin
mucho
truco,
sin
mucho
highlight
Papa,
c'est
sans
chichi,
sans
fioritures
Millones
Records
Millones
Records
Montana
The
Producer
Montana
The
Producer
Este
es
Ñejo,
con
C'est
Ñejo,
avec
El
Dalmation
Le
Dalmatien
El
Jory
(Wuh)
Le
Jory
(Wuh)
El
De
La
J,
papi
Le
De
La
J,
papa
Montana
en
la
casa
Montana
à
la
maison
Matándolo'
con
las
pista'
(Dime)
Il
déchire
tout
avec
ses
instru'
(Dis-moi)
On
Top
Of
The
World
Au
sommet
du
monde
Dímelo
Montana
Dis-le
moi
Montana
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Richard Blair, Ivan Benavides
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.