Don’t You Think It's Time - Sidewalk Prophets перевод на русский

Don’t You Think It's Time

I thought I'd write you a song
'Cause everything I want to say to you
Won't come out like I mean
If I sent it in a tweet it takes a chorus takes a verse
We gotta practice and rehearse
A better way to waste a day
You and me, let's love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eye

Let's turn off the TV
We've got the real thing
We were made to live this life
Don't you think it's time?

I'm wide awake and half asleep
Or maybe somewhere in between
Where do the hours go?
There aren't answers on the phone
Just move close and we will start
To see a light inside the dark
You and me and hopeful hearts
Whispering, let's love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eye

Let's turn off the TV
We've got the real thing
We were made to live this life
Don't you think it's time, time?

We're so close, still so far
Worlds between our beating hearts
Can't rewind, can't pretend
Time won't break or bend

We're so close, still so far
Worlds between our beating hearts
Can't rewind, can't pretend
Oh, you know we gotta love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eyes

Let's turn off the TV
'Cause we've got the real thing
We were made to live this life
Lets love deep and daydream
Go make some memories
Look each other in the eyes

Let's turn off the TV
'Cause we've got the real thing
And we were made to live this life
Don't you think it's time?
Don't you think it's time?

Don't want to let this fly by
Scrolling through someone's sunrise
Don't want to miss the good life
Oh, I think it's time

Don't want to let this fly by
Scrolling through someone's sunrise
Don't want to miss the good life
Oh, I think it's time

Не пора ли?

Решил тебе песню написать,
Ведь всё, что я хочу сказать,
Не выйдет так, как я хотел,
Если отправлю в твит. Нужен припев, нужен куплет,
Нам нужно всё отрепетировать,
Лучший способ день провести,
С тобой, любимая, мечтать и любить,
Создавать воспоминания,
Смотреть друг другу в глаза.

Давай выключим телевизор,
У нас есть настоящее,
Мы созданы, чтобы жить этой жизнью,
Не думаешь, что пора?

Я вроде бодрствую, но и сплю,
А может, где-то посередине,
Куда уходят эти часы?
В телефоне нет ответов,
Просто подойди ближе, и мы начнём
Видеть свет во тьме,
Ты и я, и наши полные надежд сердца,
Шепчут: "Давай мечтать и любить,
Создавать воспоминания,
Смотреть друг другу в глаза.

Давай выключим телевизор,
У нас есть настоящее,
Мы созданы, чтобы жить этой жизнью,
Не думаешь, что пора, пора?

Мы так близко, но так далеко,
Миры между нашими бьющимися сердцами,
Нельзя перемотать, нельзя притвориться,
Время не сломить и не согнуть.

Мы так близко, но так далеко,
Миры между нашими бьющимися сердцами,
Нельзя перемотать, нельзя притвориться,
О, ты знаешь, нам нужно мечтать и любить,
Создавать воспоминания,
Смотреть друг другу в глаза.

Давай выключим телевизор,
Ведь у нас есть настоящее,
Мы созданы, чтобы жить этой жизнью,
Давай мечтать и любить,
Создавать воспоминания,
Смотреть друг другу в глаза.

Давай выключим телевизор,
Ведь у нас есть настоящее,
И мы созданы, чтобы жить этой жизнью,
Не думаешь, что пора?
Не думаешь, что пора?

Не хочу позволить этому пролететь мимо,
Листая чей-то восход солнца,
Не хочу упустить хорошую жизнь,
О, я думаю, пора.

Не хочу позволить этому пролететь мимо,
Листая чей-то восход солнца,
Не хочу упустить хорошую жизнь,
О, я думаю, пора.