Текст и перевод песни Sidewalk Prophets - I Apologize

I Apologize

I'm sorry prodigal
If no one ever told you
Your Father's waiting for you at the gate
I'm sorry wanderer
If I led you to believe
That your Creator wasn't proud of what He made

I've done all the wrong things
For what I thought were right reasons
I've been so unkind to you

I try, but I don't always get it right
I'm chasing Jesus, but I fall sometimes
Oh, and I
I throw stones in His name
And pretend He'd do the same
If I'm the reason why
You believe the lies
I apologize

I'm sorry questioner
If the answers that I gave you
Made you feel like tragedy was in His plans
I'm sorry child of God
If I made you feel so small
That you fell right through the holes in His hands

'Cause I've done all the wrong things
For what I thought were right reasons
But that is no excuse

I try, but I don't always get it right
I'm chasing Jesus, but I fall sometimes
Oh, and I
I throw stones in His name
And pretend He'd do the same
If I'm the reason why
You believe the lies
I apologize

For the words I said that Jesus wouldn't say
For the chance to love I just threw away
You are loved the way you are, I'm sorry I left out that part
Turns out I'm the one that needed grace

I try, but I don't always get it right
I'm chasing after Jesus, but I fall so hard sometimes
I throw stones in His name
And pretend He'd do the same
If I'm the reason why
You believe the lies
I apologize
I apologize

Прошу прощения

Прости, блудный сын мой,
Если никто тебе не говорил,
Твой Отец ждет тебя у ворот.
Прости, странник,
Если я заставил тебя поверить,
Что твой Создатель не гордится тем, что сотворил.

Я делал все неправильно,
По причинам, которые считал верными.
Я был так недобр к тебе.

Я стараюсь, но не всегда все делаю правильно.
Я следую за Иисусом, но иногда падаю.
О, и я
Бросаю камни во имя Его,
И делаю вид, что Он поступил бы так же.
Если я причина того,
Что ты веришь лжи,
Я прошу прощения.

Прости, вопрошающая,
Если ответы, которые я тебе дал,
Заставили тебя думать, что трагедия была в Его планах.
Прости, дитя Божье,
Если я заставил тебя чувствовать себя такой маленькой,
Что ты провалилась сквозь дыры в Его руках.

Потому что я делал все неправильно,
По причинам, которые считал верными.
Но это не оправдание.

Я стараюсь, но не всегда все делаю правильно.
Я следую за Иисусом, но иногда падаю.
О, и я
Бросаю камни во имя Его,
И делаю вид, что Он поступил бы так же.
Если я причина того,
Что ты веришь лжи,
Я прошу прощения.

За слова, которые я сказал, а Иисус бы не сказал.
За упущенный шанс любить.
Тебя любят такой, какая ты есть, прости, что я упустил эту часть.
Оказывается, это мне нужна была благодать.

Я стараюсь, но не всегда все делаю правильно.
Я стремлюсь к Иисусу, но иногда так сильно падаю.
Бросаю камни во имя Его,
И делаю вид, что Он поступил бы так же.
Если я причина того,
Что ты веришь лжи,
Я прошу прощения.
Я прошу прощения.