Текст песни и перевод на француский Sidewalk Prophets - Let Go Your Troubles

Let Go Your Troubles

Are you fighting with your troubles?
Like a heavyweight champ trying to punch a fly
Does life keep you slipping?
Like some worn-out shoes down a playground slide
You're so afraid that you'll be afraid
You become afraid, afraid again

See you stumble on your tightrope
Like an elephant dancing on a line of thread
Yeah, you hurry with your head down
You keep moving forward, but you never get ahead
You're so afraid that you'll be afraid
You become afraid, afraid again

Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye
Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye

Letting go's not easy
But it'll be ok
No, it's not so easy
It's going to take some faith to

Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye
Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye

Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye
Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye

Worry never added a day to your life
Worry never added a day
Worry never added a day to your life
Let go your troubles and wave goodbye

Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye
Let go your troubles, let go your troubles
Let go your troubles and wave goodbye

Yeah, stop all that worrying
Just let go of them troubles, woo!

Laisse tes soucis s'envoler

Te bats-tu contre tes soucis ?
Comme un champion poids lourd essayant d'écraser une mouche
Est-ce que la vie te fait déraper ?
Comme des chaussures usées sur un toboggan
Tu as tellement peur d'avoir peur
Que tu deviens effrayée, encore et encore

Je te vois trébucher sur ton fil
Comme un éléphant dansant sur un fil de soie
Oui, tu te précipites tête baissée
Tu continues d'avancer, mais tu n'arrives jamais à rien
Tu as tellement peur d'avoir peur
Que tu deviens effrayée, encore et encore

Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir
Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir

Lâcher prise n'est pas facile
Mais ça ira
Non, ce n'est pas si facile
Il va falloir un peu de foi pour

Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir
Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir

Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir
Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir

S'inquiéter n'a jamais ajouté un jour à ta vie
S'inquiéter n'a jamais ajouté un jour
S'inquiéter n'a jamais ajouté un jour à ta vie
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir

Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir
Laisse tes soucis s'envoler, laisse tes soucis s'envoler
Laisse tes soucis s'envoler et dis-leur au revoir

Ouais, arrête de t'inquiéter
Laisse tomber ces soucis, woo !