Текст песни и перевод на русский Sidewalk Prophets - You Were There

You Were There

In the third grade musical I played
The outlaw brother of Jesse James, you were cheering
In the sixth grade I got bullied some
Said that I was fine, but when the tears would come
You were holding
On me

In the marching band, I stepped in time
To the beat of a rhythm that I felt inside, you were moving
Mowing my backyard with the Walkman on
I would listen to my favorite songs
You were singing
Along with me

All this time, you were there
By my side, you were everywhere
On and on, the years go by
Through the darkest days to the brightest nights
In every moment, you were there

October evening in my dorm
Watched the sunset fade and felt reborn
You were speaking
Without a word

Then we wrote some songs, and we hit the road
In a bright blue van, no matter where we'd go
You were driving
You were driving me, yeah

All this time, you were there
By my side, you were everywhere
On and on, the years go by
Through the darkest days to the brightest nights
In every moment, you were there
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

In my future, in my past (oh-oh-oh)
Up ahead, don't lookin' back (oh-oh-oh)
God, I know that you'll be here (oh-oh-oh)
'Cause you were there (oh-oh-oh)

My wife and I drove in our car
Where the island ends, and the universe start captivated
By your majesty
In that still, small moment we could see
The edge of this whole galaxy
No reason to look back
When you're surrounding me, yeah

All this time, you're still here
By my side, you are everywhere

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) you were right there
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
In my future, in my past (oh-oh-oh)
Up ahead, don't lookin' back (oh-oh-oh)
God, I know that you'll be here (oh-oh-oh)
'Cause you were there (oh-oh-oh)

Ты была там

В школьном мюзикле в третьем классе я играл
Братка Джесси Джеймса, а ты меня поддерживала.
В шестом классе надо мной немного издевались,
Говорил, что все в порядке, но когда наворачивались слезы,
Ты меня обнимала.
Меня.

В оркестре я шагал в ногу
С ритмом, который чувствовал внутри, а ты двигалась
Косил газон на заднем дворе с плеером,
Слушал свои любимые песни,
А ты подпевала
Вместе со мной.

Все это время ты была рядом.
Рядом со мной, ты была везде.
Шли годы, один за другим,
Сквозь самые темные дни к самым ярким ночам,
В каждый момент ты была там.

Октябрьский вечер в моей общаге,
Наблюдал, как закат угасает, и чувствовал себя перерожденным.
Ты говорила
Без слов.

Потом мы написали несколько песен и отправились в путь
В ярко-синем фургоне, куда бы мы ни ехали,
Ты вела.
Ты вела меня, да.

Все это время ты была рядом.
Рядом со мной, ты была везде.
Шли годы, один за другим,
Сквозь самые темные дни к самым ярким ночам,
В каждый момент ты была там.
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

В моем будущем, в моем прошлом (о-о-о)
Впереди, не оглядываясь назад (о-о-о)
Боже, я знаю, что ты будешь здесь (о-о-о)
Потому что ты была там (о-о-о)

Мы с женой ехали в машине
Туда, где кончается остров и начинается вселенная, очарованные
Твоим величием.
В тот тихий миг мы могли видеть
Край всей этой галактики.
Нет причин оглядываться назад,
Когда ты окружаешь меня, да.

Все это время ты все еще здесь.
Рядом со мной, ты повсюду.

(О-о-о, о-о-о) ты была прямо здесь.
(О-о-о, о-о-о)
В моем будущем, в моем прошлом (о-о-о)
Впереди, не оглядываясь назад (о-о-о)
Боже, я знаю, что ты будешь здесь (о-о-о)
Потому что ты была там (о-о-о)