Текст и перевод песни Sidharth Belmannu feat. K. S. Chithra - Maaye Ne Maaye

Maaye Ne Maaye

Maaye Nen ondu Maaye Nen ondu Maaye oh nanna priteye
Nanna ella bavane ravane madalu vilasa veliide elu begane
Vidaya heluva tayari illade ativavagide mooka vedane
E dariyalli neenu obbantiyaagi
Prathyaksha devarantnte sikku bittare naanu ninna bedale

Maaye Nen ondu Maaye Nen ondu Maaye oh nanna priteye
Chaye nen ondu chaye Chaye nen ondu chayeoh nanna sathiye

Yarige naanu arpisali ega swpnada nanna samputava
Marali banda alle kelu tirada nooru sakatava hejje gurutannu halisale

Maaye Nen ondu Maaye Nen ondu Maaye oh nanna priteye
Chaye nen ondu chaye Chaye nen ondu chayeoh nanna sathiyeee

Galige haari hoguvadelli ardade bareda kaagadavu
Belaku chru badaladaga kanuvudadella nutanavuuu pura putavanne tereyale

Nannaella bavane ravane madalu vilasa vellide elu begane
Vidaya heluva tayari illade ativavagide mooka vedane
E dariyalli neenu obbantiyaagi
Prathyaksha devarantnte sikku bittare naanu ninna bedale

Maaye Nen ondu Maaye Nen ondu Maaye oh nanna priteye
Chaye nen ondu chaye Chaye nen ondu chayeoh nanna sathiyeee

Maaye Ne Maaye

Mon amour, je suis juste un mirage, je suis juste un mirage, oh mon amour
Tous mes désirs se sont évaporés, la joie de notre vie s'est éteinte, je n'ai plus de force
Je suis incapable de te dire ce qui m'opprime, cette souffrance muette me ronge
Dans cette impasse, je suis seul
Je suis prisonnier de cette illusion, une bénédiction que tu m'as offerte, et je suis à tes pieds

Mon amour, je suis juste un mirage, je suis juste un mirage, oh mon amour
Mon amour, je suis juste un fantôme, je suis juste un fantôme, oh ma bien-aimée

A qui puis-je me confier maintenant ? Ce rêve, mon trésor
Tu reviendras, tu entendras mes supplications, il y a cent obstacles, mais je ne lâcherai pas prise

Mon amour, je suis juste un mirage, je suis juste un mirage, oh mon amour
Mon amour, je suis juste un fantôme, je suis juste un fantôme, oh ma bien-aimée

Le vent emporte mes paroles, le papier froissé est la moitié de mon histoire
Je vois tout ce qui se passe comme un reflet dans un miroir brisé, le nouveau et l'ancien se confondent, je ne comprends plus rien

Tous mes désirs se sont évaporés, la joie de notre vie s'est éteinte, je n'ai plus de force
Je suis incapable de te dire ce qui m'opprime, cette souffrance muette me ronge
Dans cette impasse, je suis seul
Je suis prisonnier de cette illusion, une bénédiction que tu m'as offerte, et je suis à tes pieds

Mon amour, je suis juste un mirage, je suis juste un mirage, oh mon amour
Mon amour, je suis juste un fantôme, je suis juste un fantôme, oh ma bien-aimée