Текст и перевод песни Sidhu Moose Wala - Confession

Confession

Sidhu Moose Wala!
Yeah!

Aapaan do saalan ton kathe si
Main ik vaari vi boleya ni
Aaj sochda main sab dass dena
Tanhi bhed main dil da kholeya ni

Day one ton tera karda si
Bas tere te hi marda si
Tainu kaali duniyadaari vich
Main add karan ton darda si

Ni apne thaan sab chal laine
Par dukh ni tera dho sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Tainu kehnda munda sidhuan da
Tainu lekhan ton vi kho sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Haan... Haan...
Haan... Haan...

Kehndi aivein kahton bolda tu
Main kehta dil jo chunda hai
Assi putt jattan de mithiye ni
Saanu marna maarna aunda ae

Saddi zindagi langh gayi gun'an naal
Sadde rahe faasle rannan naal
Bas aiddan da propose mera
Tu sun le apne kan'an naal

Mainu de de chhanh tu zulfan di
Main saari umar layin so sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Tainu kehnda munda sidhuan da
Tainu lekhan ton vi kho sakda
Ni main zindagi chhad doon tere layin
Jatt gun down vi ho sakda

Haan... Haan...
Haan... Haan...
Haan... Haan...

Confession

Sidhu Moose Wala!
Yes! (Да!)

We've been talking for two years now, my dear.
But I've never had the courage to tell you this before.
Today, I'm going to lay my heart out to you.
I hope it won't break your trust.

I've been in love with you since the day we met.
My heart was yours from the start.
I was afraid to tell you,
In case I lost you to this harsh world.

Others can say whatever they want,
But your pain is mine to bear.
I would give my life for you, my love,
Even if it meant facing death.

I know, a man like me,
Could get himself killed for you in a heartbeat.
I would give my life for you, my love,
Even if it meant facing death.

Yes... Yes...
Yes... Yes...

You say I talk too much.
But I tell you what my heart feels.
We, the sons of Punjab, are known for our bravery.
We're not afraid to die.

Our lives have been full of battles and strife.
Our enemies have often been close by.
But my proposal to you, my love,
Is something I hope you'll hear with your own ears.

Let me rest in the shade of your hair,
And I'll sleep for the rest of my days.
I would give my life for you, my love,
Even if it meant facing death.

I know, a man like me,
Could get himself killed for you in a heartbeat.
I would give my life for you, my love,
Even if it meant facing death.

Yes... Yes...
Yes... Yes...
Yes... Yes...