Dhakka - Afsana Khan , Sidhu Moose Wala перевод на немецкий

Dhakka

Aah huh!
Ah yeah, The Kidd!
Yeah, alright do the ghetto windows down hands clear

O jiddan de tu firda ae kamm karda
Umar na lagge ehni vaddi teri ve
Maameya di car tere moorhe hundi ae
Divider te chaadhi hundi gaddi teri ve
O challe badmashi tere naam di chobbaran
Lai diye jithe jaam chakka kardae

Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda ve

O jungla'n ch pendiaa ni vota mithiye
Te habita na sher kare change balliye
Divider tu chhad aayi adi utte ni
Hikka utte chaadh dayie Range balliye

O car tez te kalesh dedi jado marji
Bhajj bhajj pehne naio na karde

O sadda chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde ae.

Ho YouTube'o leke akhbaara tak ve
Charche hi rehnde tere vaare chalde
Vairiya ton lai ke kalakara'n tak ve
Teero kaan vaangu tethon saare chalde
Avein jatta lead karda mandeer nu
Taash'ch jo hukam da yakka karda

Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda ve

O apne sirra de utton aap baneya
Gabbru na bukke kise hor sir te
O lok kamm kaddh de scheme'aa naal ni
Assi kamm kadhde aan jor sir te
O time naio biba sada danda chalda
Avein naio lok khali raah karde

O sadda chalda ae dhakka assi taa karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde ae...

Ho tera jo style zindagi jeon da
Kaiyaan nu ta ratta nu vi soun ni dinda
Kobddi vaal ve tu baaji jand varga
Kuttda vi baala ae te roun ni dinda
O jithe kamm karda ae rohb jatt da
Paisa na crore'aa utte lakha karda

Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda ve

O ajhe bas teaser dikhaya mithiye
Film ta rakhi man vichi firdae
O Moose Wala jatt 5911 warga
Kalla ee industry nu khichi firdae
O aunde saal surat ni len deni ni
Ho gaane dekhi aunde tha-tha karde

O sadda chalda ae dhakka assi taa karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde ae...

Ow jidhi kismat de vich behna likheya
Das ohnu kinjh duniya thallu
Ow kinne ee leak kar leyo
Kinne hi weak kar leyo
Oye Moose Wala putt
Eh taan ohna hi challu
Ha ha ha!

Druck

Aah huh!
Ah yeah, The Kidd!
Yeah, okay, macht die Ghetto-Fenster runter, Hände frei.

So wie du dich aufführst,
scheint dein Alter dafür nicht hoch genug zu sein.
Das Polizeiauto steht vor dir,
Dein Wagen steht auf dem Mittelstreifen.
Oh, dein Name steht für Rowdytum, Bursche,
Wo immer du auftauchst, legst du alles lahm.

Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus, he!

Oh, im Dschungel gibt es keine Wahlen, Süße,
Und ein Löwe ändert seine Gewohnheiten nicht, Kleine.
Vergiss den Mittelstreifen, wenn es hart auf hart kommt,
Wir fahren den Range Rover über Brustkörbe, Kleine.

Oh, schnelles Auto und Streit, wann immer du willst,
Wir rennen nicht weg, wir sagen nicht nein.

Oh, unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.

Ho, von YouTube bis zu den Zeitungen, he,
Man redet ständig nur über dich.
Von Feinden bis zu Künstlern, he,
Alle sind wegen dir auf der Hut wie vor Pfeilen.
So führst du die Jugend an, Junge,
Wie das Pik-Ass im Kartenspiel agierst du.

Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus, he!

Oh, aus eigener Kraft nach oben gekommen,
Der junge Mann prahlt nicht auf Kosten anderer.
Oh, Leute erledigen Dinge mit Plänen, nicht wahr,
Wir erledigen Dinge mit Kraft.
Oh, nicht die Zeit, Süße, unser Stock (unsere Macht) regiert,
Nicht umsonst machen die Leute Platz für uns.

Oh, unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus...

Ho, dein Lebensstil,
lässt viele nachts nicht schlafen.
Wie ein Kabaddi-Spieler bist du, he,
Schlägst hart zu und lässt nicht mal weinen.
Oh, wo die Autorität des Jatt wirkt,
Da zählen weder Millionen noch Hunderttausende.

Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus.
Junge, ganz offen übst du Druck aus, he!

Oh, bisher habe ich nur den Teaser gezeigt, Süße,
Den Hauptfilm habe ich noch im Kopf.
Oh, Moose Wala Jatt ist wie ein 5911er (Traktor),
Alleine zieht er die ganze Industrie.
Oh, nächstes Jahr lasse ich sie nicht zu Atem kommen, nein,
Schau zu, die Songs kommen Schlag auf Schlag.

Oh, unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus.
Unser Einfluss zählt, darum üben wir ihn aus...

Oh, wessen Schicksal es ist, zu herrschen,
Sag mir, wie kann die Welt ihn aufhalten?
Oh, lasst so viel leaken, wie ihr wollt,
Macht ihn so schwach, wie ihr wollt,
Oye, Sohn Moose Wala,
Er wird genauso erfolgreich sein.
Ha ha ha!