Текст и перевод песни Sidhu Moose Wala feat. Afsana Khan - Dhakka

Dhakka

Aah huh!
Ah yeah, The Kidd!
Yeah, alright do the ghetto windows down hands clear

O jiddan de tu firda ae kamm karda
Umar na lagge ehni vaddi teri ve
Maameya di car tere moorhe hundi ae
Divider te chaadhi hundi gaddi teri ve
O challe badmashi tere naam di chobbaran
Lai diye jithe jaam chakka kardae

Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda ve

O jungla'n ch pendiaa ni vota mithiye
Te habita na sher kare change balliye
Divider tu chhad aayi adi utte ni
Hikka utte chaadh dayie Range balliye

O car tez te kalesh dedi jado marji
Bhajj bhajj pehne naio na karde

O sadda chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde ae.

Ho YouTube'o leke akhbaara tak ve
Charche hi rehnde tere vaare chalde
Vairiya ton lai ke kalakara'n tak ve
Teero kaan vaangu tethon saare chalde
Avein jatta lead karda mandeer nu
Taash'ch jo hukam da yakka karda

Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda ve

O apne sirra de utton aap baneya
Gabbru na bukke kise hor sir te
O lok kamm kaddh de scheme'aa naal ni
Assi kamm kadhde aan jor sir te
O time naio biba sada danda chalda
Avein naio lok khali raah karde

O sadda chalda ae dhakka assi taa karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde ae...

Ho tera jo style zindagi jeon da
Kaiyaan nu ta ratta nu vi soun ni dinda
Kobddi vaal ve tu baaji jand varga
Kuttda vi baala ae te roun ni dinda
O jithe kamm karda ae rohb jatt da
Paisa na crore'aa utte lakha karda

Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda
Jatta shar-e-aam tu ta dhakka karda ve

O ajhe bas teaser dikhaya mithiye
Film ta rakhi man vichi firdae
O Moose Wala jatt 5911 warga
Kalla ee industry nu khichi firdae
O aunde saal surat ni len deni ni
Ho gaane dekhi aunde tha-tha karde

O sadda chalda ae dhakka assi taa karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde
Chalda ae dhakka assi ta karde ae...

Ow jidhi kismat de vich behna likheya
Das ohnu kinjh duniya thallu
Ow kinne ee leak kar leyo
Kinne hi weak kar leyo
Oye Moose Wala putt
Eh taan ohna hi challu
Ha ha ha!

Dhakka

Aah huh!
Ah oui, The Kidd !
Ouais, d'accord, baisse les fenêtres du ghetto, les mains sont libres

O tu es si occupé avec ton cœur
Tu n'as pas l'air si vieux que ça
La voiture de ma tante est devant toi
Ta voiture est garée derrière le séparateur
O les méfaits sont à ton nom, mon enfant
Je t'emmène là où tu auras le goût du mal

Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant

O dans les jungles, les souris n'ont pas de voix douce
Et le lion n'est pas habitué à changer de couleur, mon cher
Tu as laissé le séparateur derrière toi
J'ai conduit sur le séparateur, Range, mon cher

O la voiture est rapide, et elle donne du mal quand elle le veut
Fuyez, fuyez, ne faites pas comme si vous n'étiez pas là

O nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons.

Ho, de YouTube aux journaux, mon cher
Les conversations tournent autour de toi
De tes ennemis à tes artistes
Ils suivent tous ta parole comme les chiens
C'est comme ça que mon enfant prend la tête du temple
Il joue au yakka du jeu de cartes

Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant

O, tu es fait de ton propre cerveau
Je ne suis pas un idiot pour quelqu'un d'autre
O les gens font des affaires avec des plans
Nous faisons des affaires avec force, mon cher
O il n'y a pas de temps, notre bâton fonctionne
Alors les gens ne se tiennent pas debout

O nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons...

Ho, ton style de vie est tel
Il ne laisse pas les cœurs de beaucoup dormir
Tu es comme un joueur de kabaddi, mon cher
Il se bat aussi avec une force qui ne te laisse pas pleurer
O là où il travaille, il montre sa force
Il ne dépense pas des millions, il dépense des lakhs

Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant
Mon enfant, tu es si arrogant, tu es si arrogant

O juste un aperçu du film, mon cher
Le film est gardé dans le cœur
O Moose Wala, comme un jatt de 5911
Il a juste aspiré toute l'industrie
O l'année prochaine, pas de compromis
Ho, les gens regardent les chansons, ils pleurent

O nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons
Nous sommes en train d'arborer cette arrogance, nous le faisons...

O, c'est ce qui est écrit dans le destin
Dis-lui comment il a bougé le monde
O combien il a laissé fuiter
Combien il a affaibli
Oye Moose Wala, fils
C'est à eux de jouer
Ha ha ha !