Sidney Bechet Trio - Strange Fruit - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sidney Bechet Trio - Strange Fruit




Con un polvo de lavada me aliviano
С порошком для стирки я с облегчением
Con un buen cigarro
С хорошей сигарой
Siempre me relajo, sin descuidar el trabajo
Я всегда расслабляюсь, не пренебрегая работой
Yo defiendo una bandera
Я защищаю флаг
Yo era gente del 50
Я был людьми 50-х годов.
Aqui estamos presentes
Здесь мы присутствуем
Pa lo que se ofrezca
Па все, что предлагается
Soy El Tipo y del Bravo traigo escuela
Я парень, и Браво, я привожу школу.
Recuerdo cuando andaba por mi barrio
Я помню, как шел по моему району.
Caminando por las calles
Гуляя по улицам,
Con toda mi clika lo vago no se me quita
Со всей моей кликой, что я ленив, это не отнимает у меня.
Pues ni que fuera gripa
Ну, это не грипа.
Parrandas y amanecidas
- Да, - кивнул он.
Yo sigo siendo el mismo
Я все тот же.
Lo humilde me acobija
Смиренный, он укрывает меня.
Asi es como me ha enseñado la vida
Так меня научила жизнь.
Patrullamos en ciudades y en los ranchos
Мы патрулируем города и ранчо
Al que traigo a mi lado
Которого я приношу рядом со мной.
Es el compa Jimmy y nunca se me ha rajado
Это приятель Джимми, и он никогда не трескал меня.
A lo que sea le atoramos
Что бы это ни было, мы застряли.
Ya sean contras o soldados
Будь то минусы или солдаты
Ha quedado demostrado
Это было доказано
Por las malas soy muy malo
Я очень плохой.
No se espanten por las buenas soy calmado
Не пугайтесь хороших, я спокоен.
*Los Nuevos Rebeldes... Asi es*
* Новые Повстанцы... Так и есть*
Cuatacha me brincaste hiciste esquina
Четверка, ты прыгнул на меня, ты углубился.
Aquel dia que me aprhendieron los soldados
В тот день, когда меня одобрили солдаты,
Todavia no se me olvida
Я все еще не забыл.
Encerrado me tenian
Заперли меня.
Pense no la libraria
Я думал, что не книжный магазин.
Pero corri con suerte
Но мне повезло.
No me dejo mi gente
Я не оставляю своих людей.
Una llamada y me sacaron en caliente
Один звонок, и я получил горячий
Me gusta sentir machin la adrenalina
Мне нравится чувствовать адреналин.
Hago disparos al viento
Я делаю выстрелы на ветру,
Ay como me divierto toreando a los del gobierno
Увы, как мне весело торчать в правительстве.
Asi la paso en terreno
Так я провожу ее по земле.
Pa la muerte ya no hay miedo
Па смерти больше нет страха.
Tiro humito para el cielo
Humito выстрел для неба
Asi vivo contento
Так что я живу доволен
Mas no abuso porque yo tengo cerebro
Но я не злоупотребляю, потому что у меня есть мозг.
Un saludo pa mi equipo y mis amigos
Приветствие па моя команда и мои друзья
Aun recuerdo a un gran amigo
Я до сих пор помню большого друга.
En aquellas loqueras
В тех психиатрических
Cuate que estuve contigo
Скажи, что я был с тобой.
Pero fue cruel el destino
Но это была жестокая судьба.
Aun sigo en el camino
Я все еще в пути.
Avanzando y calmadito
Двигаюсь вперед и успокаиваюсь.
Ahora me dicen "El Tipo"
Теперь они говорят мне: "парень"
"Tipo Tren" asi me mientan en corridos
"Тип поезда", так что они лгут мне в корридосе.





Авторы: Lewis Allan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.