Текст и перевод песни Sidney Bechet - Si Tu Vois Ma Mère

Si Tu Vois Ma Mère

Quand je pense à toi
Aussitôt je vois
Je ne sais pourquoi
Le balcon fleuri
Où tu m'as souri
Quand je suis partie
Souviens-toi

Depuis ce temps je voyage
Et sur toutes
Les routes
À tout jamais ton doux visage
Qu'un rêve effleure
Demeure

Car le temps qui fuit
Au vent de l'oubli
Passera sans bruit
Sans rien effacer
Maman, tu le sais
Rien ne peut briser
Le passé

Je me souviendrai
De tes yeux jusqu'à mon dernier jour
Maman, mon plus tendre amour

Если ты увидишь мою маму

Когда я думаю о тебе,
Тотчас я вижу,
Не знаю почему,
Цветущий балкон,
Где ты мне улыбнулась,
Когда я уходил.
Вспомни.

С тех пор я путешествую,
И на всех
Дорогах
Навсегда твое милое лицо,
Которое сон ласкает,
Остается.

Ведь время, что бежит
На ветру забвения,
Пройдет без шума,
Ничего не стирая.
Мама, ты знаешь,
Ничто не может разрушить
Прошлое.

Я буду помнить
Твои глаза до последнего дня.
Мама, моя нежнейшая любовь.