Текст и перевод песни Sidney Bischoff - Mooi Is Het Leven

Mooi Is Het Leven

K Zie weer een lach op ieders gezicht
En dat komt door dat zonnelicht
Door die gele bol daar bovenaan
Die maakt het leven zo aangenaam
Het geeft de mensen weer energie
En iedereen heeft weer sympathie
Dat is het leven als de zon schijnt
Alles is weer in geur en kleur
Wat is het heerlijk, zo begeerlijk
Nee, even geen gezanik en gezeur

Mooi is het leven als het zonnetje weer schijnt
Alles fleurt mooier als het wolkje weer verdwijnt
En iedereen gaat weer naar buiten
Ik hoor de buurman alweer fluiten
Mooi is het leven als het zonnetje weer straalt
En ook de ligstoel wordt weer uit de schuur gehaald
Terrassen zijn weer vol met mensen
Wat heerlijk als het zonnetje weer schijnt

De bootjes varen weer op het meer
Kom op een rondje jongens, ik tracteer
Wat is het leven een heerlijkheid
Kom vier het leven, maak vrije tijd
We springen allemaal weer lekker op de fiets
Overdag doen we gewoon helemaal niets
Dat is het leven als de zon schijnt
Alles is weer in geur en kleur
Wat is het heerlijk, zo begeerlijk
Nee, even geen gezanik en gezeur

Refrein

Terrassen zijn weer vol met mensen
Wat heerlijk als het zonnetje weer schijnt

La vie est belle

Je vois à nouveau un sourire sur chaque visage
Et c'est grâce à la lumière du soleil
À cette boule jaune là-haut
Qui rend la vie si agréable
Elle redonne de l'énergie aux gens
Et tout le monde a de nouveau de la sympathie
C'est la vie quand le soleil brille
Tout est à nouveau en odeur et en couleur
Comme c'est délicieux, tellement désirable
Non, plus de bavardages et de plaintes

La vie est belle quand le soleil brille à nouveau
Tout s'éclaircit quand le nuage disparaît
Et tout le monde sort à nouveau
J'entends déjà mon voisin siffler
La vie est belle quand le soleil brille à nouveau
Et la chaise longue est également ressortie du hangar
Les terrasses sont à nouveau pleines de monde
Comme c'est agréable quand le soleil brille à nouveau

Les bateaux naviguent à nouveau sur le lac
Allez, un tour les gars, je vous invite
Quelle merveilleuse vie
Viens célébrer la vie, prends ton temps libre
On saute tous à nouveau sur nos vélos
La journée, on ne fait absolument rien
C'est la vie quand le soleil brille
Tout est à nouveau en odeur et en couleur
Comme c'est délicieux, tellement désirable
Non, plus de bavardages et de plaintes

Refrain

Les terrasses sont à nouveau pleines de monde
Comme c'est agréable quand le soleil brille à nouveau