Текст и перевод песни Sidney Bischoff - Mooi Is Het Leven

Mooi Is Het Leven

K Zie weer een lach op ieders gezicht
En dat komt door dat zonnelicht
Door die gele bol daar bovenaan
Die maakt het leven zo aangenaam
Het geeft de mensen weer energie
En iedereen heeft weer sympathie
Dat is het leven als de zon schijnt
Alles is weer in geur en kleur
Wat is het heerlijk, zo begeerlijk
Nee, even geen gezanik en gezeur

Mooi is het leven als het zonnetje weer schijnt
Alles fleurt mooier als het wolkje weer verdwijnt
En iedereen gaat weer naar buiten
Ik hoor de buurman alweer fluiten
Mooi is het leven als het zonnetje weer straalt
En ook de ligstoel wordt weer uit de schuur gehaald
Terrassen zijn weer vol met mensen
Wat heerlijk als het zonnetje weer schijnt

De bootjes varen weer op het meer
Kom op een rondje jongens, ik tracteer
Wat is het leven een heerlijkheid
Kom vier het leven, maak vrije tijd
We springen allemaal weer lekker op de fiets
Overdag doen we gewoon helemaal niets
Dat is het leven als de zon schijnt
Alles is weer in geur en kleur
Wat is het heerlijk, zo begeerlijk
Nee, even geen gezanik en gezeur

Refrein

Terrassen zijn weer vol met mensen
Wat heerlijk als het zonnetje weer schijnt

Жизнь прекрасна

Я вижу улыбку на каждом лице,
И это благодаря солнечному свету.
Благодаря этому жёлтому шару наверху,
Который делает жизнь такой приятной.
Он дарит людям энергию,
И все снова испытывают симпатию.
Такова жизнь, когда светит солнце,
Всё снова в красках и ароматах.
Как это прекрасно, как желанно,
Нет, никаких нытья и жалоб.

Прекрасна жизнь, когда снова светит солнце,
Всё расцветает ярче, когда облако исчезает.
И все снова выходят на улицу,
Я уже слышу, как свистит сосед.
Прекрасна жизнь, когда снова сияет солнце,
И шезлонг снова достают из сарая.
Террасы снова полны людей,
Как чудесно, когда снова светит солнце.

Лодки снова плавают по озеру,
Давайте, ребята, прокатимся, я угощаю.
Какое же прекрасное это – жить,
Давайте праздновать жизнь, устроим себе выходной.
Мы все снова с удовольствием садимся на велосипеды,
Днём мы просто ничего не делаем.
Такова жизнь, когда светит солнце,
Всё снова в красках и ароматах.
Как это прекрасно, как желанно,
Нет, никаких нытья и жалоб.

Припев

Террасы снова полны людей,
Как чудесно, когда снова светит солнце.