Somebody's Baby - Sidney Gish перевод на французский

Somebody's Baby

I do, um, surf and snowboard...
For- But for me, mu-, y′know,
Music is the thing, y'know, I do that as much as I can
It′s, y'know, just, I mean,
Being alone and playing music is probably the best...
Well, just, a look at that girl with the lights comin' up in her eyes
(She′s) got to be somebody′s baby
(She) must be somebody's baby
All the guys on the corner stand back and let her walk on by
(She′s) got to be somebody's baby
(She) must be somebody′s baby
(She's) got to be somebody′s baby
She's so fine
She's probably somebody′s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she′s gonna be somebody's baby, alright
I heard her talkin′ with her friend
When she thought nobody else was around
(She's) got to be somebody′s baby
(She) must be somebody's baby
′Cause when the cars and the signs
And the street lights light up the town
(She's) got to be somebody's baby
(She) must be somebody′s baby
(She′s) got to be somebody's baby
She′s so
She's gonna be somebody′s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she's gonna be somebody′s baby, alright
I try to shut my eyes, but I can't get her outta my sight
I know I'm gonna know her, but I gotta get over my fright
Well, I′m just gonna walk up to her
I′m gonna talk to her tonight
I'm gonna walk up to her
And I′m gonna talk to her tonight
(Walk up to her tonight)
Yeah, she's gonna be somebody′s only light
Gonna shine tonight
Yeah, she's gonna be somebody′s baby, alright
Yeah, she's gonna be somebody's only light
Gonna shine tonight
Yeah, she′s gonna be somebody′s baby, alright
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight
Gonna shine tonight, make her mine tonight

La petite amie de quelqu'un

Je fais, euh, du surf et du snowboard...
Pour- Mais pour moi, mu-, tu sais,
La musique est le truc, tu sais, je fais ça autant que je peux
C'est, tu sais, juste, je veux dire,
Être seule et jouer de la musique est probablement le meilleur...
Eh bien, juste, un regard sur cette fille avec les lumières qui s'allument dans ses yeux
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
Tous les gars au coin de la rue se retirent et la laissent passer
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
Elle est tellement belle
Elle est probablement la seule lumière de quelqu'un
Elle va briller ce soir
Ouais, elle va être la petite amie de quelqu'un, d'accord
Je l'ai entendue parler avec son amie
Quand elle pensait que personne d'autre n'était autour
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
Parce que quand les voitures et les panneaux
Et les lampadaires éclairent la ville
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
(Elle) doit être la petite amie de quelqu'un
Elle est tellement
Elle va être la seule lumière de quelqu'un
Elle va briller ce soir
Ouais, elle va être la petite amie de quelqu'un, d'accord
J'essaie de fermer les yeux, mais je ne peux pas la sortir de mon champ de vision
Je sais que je vais la connaître, mais je dois surmonter ma peur
Eh bien, je vais juste aller lui parler
Je vais lui parler ce soir
Je vais aller lui parler
Et je vais lui parler ce soir
(Aller lui parler ce soir)
Ouais, elle va être la seule lumière de quelqu'un
Elle va briller ce soir
Ouais, elle va être la petite amie de quelqu'un, d'accord
Ouais, elle va être la seule lumière de quelqu'un
Elle va briller ce soir
Ouais, elle va être la petite amie de quelqu'un, d'accord
Elle va briller ce soir, la faire mienne ce soir
Elle va briller ce soir, la faire mienne ce soir
Elle va briller ce soir, la faire mienne ce soir
Elle va briller ce soir, la faire mienne ce soir