Текст и перевод песни Sidney Magal - A Grande Noite

A Grande Noite

Hoje pra mim é um dia especial
Sairei pela noite
E viverei o que o mundo nos dá
Quando o Sol já se esconde
E cantarei uma linda canção
Como eu sempre sonhava
E beijarei, amarei meu amor
Sem pensar em mais nada

Que passará?
Que mistério terá?
Pode ser minha noite
E ao despertar
Algo em mim haverá consequências da noite

La la la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la

Caminharei abraçado ao meu bem
Pelas ruas sem rumo
Descobrirei que o amor é melhor
Quando tudo está escuro
E sem falar nossos passos irão procurar outra porta
Que se abrirá como o meu coração
Quando o amor se aproxima

Que passará?
Que mistério terá?
Pode ser minha noite
E ao despertar
Algo em mim haverá consequências da noite

Eu sei será uma noite ideal
Nunca mais esquecida
E vou sorrir e sonhar e dançar
Desfrutando a vida
Esquecerei a tristeza e o mal e as dores do mundo
E escutarei o violino tocar pelas ruas sem rumo

Великая ночь

Сегодня для меня особенный день,
Я выйду в ночь
И буду жить тем, что мир нам даёт.
Когда солнце уже спрячется,
Я спою прекрасную песню,
Как всегда мечтал,
И буду целовать, буду любить мою любовь,
Не думая ни о чём другом.

Что произойдёт?
Какую тайну она хранит?
Может быть, это моя ночь,
И, проснувшись,
Во мне что-то изменится — последствия ночи.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла

Я буду бродить, обнимая мою любимую,
По улицам без цели,
Я открою, что любовь прекраснее,
Когда всё вокруг темно.
И, не говоря ни слова, наши шаги будут искать другую дверь,
Которая откроется, как моё сердце,
Когда любовь приближается.

Что произойдёт?
Какую тайну она хранит?
Может быть, это моя ночь,
И, проснувшись,
Во мне что-то изменится — последствия ночи.

Я знаю, это будет идеальная ночь,
Которую я никогда не забуду,
И я буду улыбаться, мечтать и танцевать,
Наслаждаясь жизнью.
Я забуду о печали, о зле и о боли мира,
И буду слушать, как скрипка играет на улицах без цели.