Текст и перевод песни Sidney Magal - Antes das Dez

Antes das Dez

Meu bem, chegou a hora e você tem que partir
Vão dar dez horas e não posso lhe pedir
Que me aqueça com amor um pouco mais

Meu bem, o seu cabelo você tem que arrumar
O seu vestido eu lhe ajudo a colocar
E os seus sapatos vamos juntos procurar

Eu sei que o meu corpo ainda chama por você
E o meu olhar no seu olhar ainda vê
Uma vontade de se dar mais uma vez, mais uma vez
Eu sei que outras tardes de loucura vão chegar
E nossos corpos vão de novo dialogar
Mas sua mãe lhe quer em casa antes das dez

Meu bem, chegou a hora e você tem que partir
Vão dar dez horas e não posso lhe pedir
Que me aqueça com amor um pouco mais

Eu sei que o meu corpo ainda chama por você
E o meu olhar no seu olhar ainda vê
Uma vontade de se dar mais uma vez, mais uma vez
Eu sei que outras tardes de loucura vão chegar
E nossos corpos vão de novo dialogar
Mas sua mãe lhe quer em casa antes das dez

Avant dix heures

Ma chérie, l'heure est venue et tu dois partir
Il sera dix heures et je ne peux pas te demander
De me réchauffer avec ton amour un peu plus

Ma chérie, tes cheveux, il faut les arranger
Ta robe, je t'aiderai à l'enfiler
Et tes chaussures, nous les chercherons ensemble

Je sais que mon corps appelle encore le tien
Et mon regard dans le tien voit encore
Un désir de se donner encore une fois, encore une fois
Je sais que d'autres après-midi de folie arriveront
Et nos corps vont de nouveau dialoguer
Mais ta mère veut que tu sois à la maison avant dix heures

Ma chérie, l'heure est venue et tu dois partir
Il sera dix heures et je ne peux pas te demander
De me réchauffer avec ton amour un peu plus

Je sais que mon corps appelle encore le tien
Et mon regard dans le tien voit encore
Un désir de se donner encore une fois, encore une fois
Je sais que d'autres après-midi de folie arriveront
Et nos corps vont de nouveau dialoguer
Mais ta mère veut que tu sois à la maison avant dix heures