Текст и перевод песни Sidney Magal - Bela Sem Alma

Bela Sem Alma

E agora senta aqui
Perto de mim
Desta vez, preste atenção
Sem me interromper
Já faz tanto tempo
Tento falar em vão
Viver contigo
É impossível
Não tenho alegria
Não tenho lágrimas
Nada existe agora
Nem no futuro
Na tua armadilha
Eu também caí
O amante próximo
Tem meu lugar
Pobre coitado
Que pena me dá
Quando fizer o amor
Vai pedir mais e mais
Você dará
Por que você é assim?
Sempre mentindo
É muito cômodo
Já te conheço bem
E não sofro mais
E se não acreditas
Eu posso te provar
E desta vez
Você vai recordar
E agora deita aqui
Como você já sabe
Não te enganes
Eu não te quero mais
Você vai me desejar
Bela sem alma

Belle sans âme

Et maintenant, assieds-toi ici
Près de moi
Cette fois, prête attention
Sans m'interrompre
Il y a si longtemps
J'essaie de parler en vain
Vivre avec toi
C'est impossible
Je n'ai pas de joie
Je n'ai pas de larmes
Rien n'existe maintenant
Ni dans le futur
Dans ton piège
Je suis aussi tombé
L'amant suivant
Prend ma place
Pauvre type
Quel dommage que j'aie
Quand il fera l'amour
Il demandera de plus en plus
Tu donneras
Pourquoi es-tu comme ça ?
Toujours à mentir
C'est très confortable
Je te connais bien
Et je ne souffre plus
Et si tu ne me crois pas
Je peux te le prouver
Et cette fois
Tu te souviendras
Et maintenant, allonge-toi ici
Comme tu le sais déjà
Ne te trompe pas
Je ne te veux plus
Tu vas me désirer
Belle sans âme