Текст и перевод песни Sidney Magal - Cartas de Amor

Cartas de Amor

Eu vou percorrer o mundo inteiro
Minha carta no correio não a querem receber
É uma encomenda com abraços
Cem milhões de caricias
E um enorme coração

No lugar do selo foi um beijo
Meu amor foi registrado
Já não pode se perder
E ficou escrito para sempre com carimbo de urgente
Pó eu mesmo te entregar

Cartas de amor, cartas de amor
Com desejos de um mundo melhor
Cartas de amor, cartas de amor
As demais se não chegam melhor

Tenho que dizer-te que te amo
Que te quero, que te chamo
Que não posso te esquecer
Sem o teu carinho nada importa
Minha vida é coisa morta
Tudo isso eu escrevi

Tenho que levar-te minha carta
E te ver abrindo a porta sorrindo para mim
Quero transformar-me no carteiro
Mais feliz do mundo inteiro
E te dar com emoção

Cartas de amor, cartas de amor
Com desejos de um mundo melhor
Cartas de amor, cartas de amor
As demais se não chegam melhor

Tenho que dizer-te que te amo
Que te quero, que te chamo
Que não posso te esquecer
Quero transformar-me no carteiro
Mais feliz do mundo inteiro
E te dar com emoção

Cartas de amor, cartas de amor
Com desejos de um mundo melhor
Cartas de amor, levo cartas de amor
As demais se não chegam melhor

Lettres d'Amour

Je vais parcourir le monde entier
Ma lettre au courrier, ils ne veulent pas la recevoir
C'est un colis avec des câlins
Cent millions de caresses
Et un immense cœur

À la place du timbre, c'était un baiser
Mon amour a été enregistré
Il ne peut plus se perdre
Et il a été écrit pour toujours avec un cachet urgent
Je vais te la remettre moi-même

Lettres d'amour, lettres d'amour
Avec des désirs d'un monde meilleur
Lettres d'amour, lettres d'amour
Les autres ne peuvent pas faire mieux

Je dois te dire que je t'aime
Que je t'aime, que je t'appelle
Que je ne peux pas t'oublier
Sans ton affection, rien n'a d'importance
Ma vie est une chose morte
J'ai tout écrit

Je dois t'apporter ma lettre
Et te voir ouvrir la porte en souriant à moi
Je veux me transformer en facteur
Le plus heureux du monde entier
Et te donner avec émotion

Lettres d'amour, lettres d'amour
Avec des désirs d'un monde meilleur
Lettres d'amour, lettres d'amour
Les autres ne peuvent pas faire mieux

Je dois te dire que je t'aime
Que je t'aime, que je t'appelle
Que je ne peux pas t'oublier
Je veux me transformer en facteur
Le plus heureux du monde entier
Et te donner avec émotion

Lettres d'amour, lettres d'amour
Avec des désirs d'un monde meilleur
Lettres d'amour, je porte des lettres d'amour
Les autres ne peuvent pas faire mieux